纽约客@上海

       《纽约客@上海》目的是表达“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”的道理吗？生在美国的ABC被美帝调教成了不懂汉语利欲熏心极富野心的生意人，回到祖国大陆于是被感化为坚守正义同情弱者的律师了？这电影比那一分钟的中国国家形象宣传片有用多了。
       不过这电影看起来挺有意思挺新奇的，好多场面我都没见过啊，可能我离开魔都已经好久了，也可能这电影拍的是上层社会高富帅的生活，我等城市下等阶层的屌丝没见过也正常，唯有羡慕嫉妒恨了。

刚看完这个电影，开始是奔着DH去的，又是一个中国的题材，所以看上去很有吸引力。
先说说精确的描述。第一：Sam对中国市场的不了解和作风的捉摸不透的情况下，太自信坚持用美国的作风。代表了一部分外国人来中国的心里。但是我相信大多数去中国工作的人不会想他那样太过自信，中国不是一个小市场，所以像sam这种精细的人应该不可能不先去了解在中国如何做律师。第2值得一提的是Sam告诉Amanda为什么她的女儿不愿意说中文，这是个两个人特殊的链接。


说说粗糙的地方。第一美国公司伪造假案子，就不会经过内部的审查吗，一个头伪造文书，将自己的企业推上那么大的风险，这个逻辑是在太滑稽。第2，美国律师方面就是一个简单的评估都没做，就派人去上海接案子吗，这个也太滑稽。第3，是我最诧异的。那个芳芳的同事能直接找她家地址去她家吗，一点隐私都没有了嘛，而且还那么冒昧。第4，当sam在夜总会见到芳芳，真的有那么惊讶的吗。白天一份工，晚上一份，在美国本来就是也普遍的现象，像sam这种人怎么会这个反映，还带到车里去询问。第4，芳芳在公司里面的表现确实会让老板误会，从表情，到肢体语言，到送文件到老板家，难道一个现在秘书的工作都需要服务到这个地步啊。第5， 在车里的时候，因为赌气，芳芳就一下辞掉工作了，真是太大方了。第6，只要有举报，工商局有那么快的速度嘛，就听一面之词，就下了停工令。第7，我不知道sam这样玩两面派，哪个公司敢要他，也许他做的事情他认为是不对的，但是在公司的合同里，他是不可能能把所在职位时候收集的资料来反对自己的公司的。

最令人讨厌的就是那个咖啡店里的假和尚，为什么总是有这种异样的人呢，电影中如果没这个人，结尾就不一样了。难道我们都能在生活最紧的关头都能遇上这种人? 我最不喜欢就是宣扬中国所谓的能人，好人。从用那个awesome wang就能看出来。在国家法律无法保证的时候，就只能找aweosme wang这种人，采集资料。连无辜的业主也没在最开始受到应有的保护。还有令人气愤的是，凭什么Amanda利用自己的职位给Sam找Lin的信息。真是好巧啊，在工商去的时候，Lin还正在厂房。

怎么老是把中国描述成必须用能人，好人，奇人才能办成事情的地方。反过来想，真是很讽刺。

另：那个芳芳的追求者还怨人家Sam为什么伤芳芳心，去找那个美国女孩。摆脱，那个和你又半毛钱的关系嘛。我就说sam算在他们那个圈里算好的了，人家可没有去随便约会中国女孩。在那样的环境里，sam和amanda都是比较踏实的人，所以相互之间的理解，和联系，自然也就更明显。

几个月前，一个人在电脑前看《世界是平的》（非书，英文名outsourced，电影又名《一个美国人在印度》http://movie.douban.com/subject/3022862/）
当时就想，如果能有机会拍一部相同类型的片子，从文化冲突中的细微趣事来很有爱的介绍中国多好。

几个月后，便看到了这样的一部片子，我也深信该片导演或编剧是抱着和我一样的想法，因为片头看出了很严重的模仿《Outsourced》的痕迹，简直可以堪称一个系列，但还好，没有像《爱情公寓》那样照本宣科地照搬。

一部电影看下来，有些慧心而笑的地方，但基本也都是出现在预告片里，电影中虽然充满了“有爱”这么一种幸福轻喜剧的情绪，但总觉得有点类似美国的校园片，总是有些漂浮在上，没有草根的亲切感。

然后发现，原来导演和编剧都是土生土长的美国华裔，怪不得对中国文化的拿捏还不准确，还不能地道的体现出文化交流中的趣事，不能以一种大同的态度来详实的找到外国人在中国生活中的有趣的点。

要以这样的方式介绍美国人在中国的生活是不能类比印度的，印度保留了更多自己原始的特色，但上海却着实更国际化，电影中的保姆或是外婆虽说有夸张成分，但才更好的表现出最真实的矛盾和笑点。

希望之后能看到越来越多此类型的片子，这种片子也着实需要一个通透明白的文化顾问。

     这是这暑假我看的所有电影中最引起我共鸣的一部电影。

     看着Sam在Shanghai因为各种原因的磕磕碰碰连他自己都说“I am totally out of my element here” 就像我自己的那段还没结束的异国求学经历一样: Culture shocks, languages differences, try to fit in, etc.

     说起那些culture shocks, 在电影里Sam也同样提到了那些看似小小的事情 “I know it‘s little, but I'm used to doing things my way. Now I have to think about it..." 这活生生是我的写照啊。不论说话、做事什么的，都要反反复复去想，去思考，有时候甚至都不知道怎么办了，然后就行动，然后就诶I just screw that up

      我觉得整部电影的最引起我共鸣的就是接下来那位金发碧眼的上海通Amanda说得那句“At least you know how your parents felt. They are immigrants, right? Well, at some point they moved to a foreign country for better jobs and better life, and they figured it out. We Americans like to call ourselves 'expats', but the fact of the matter is, we're immigrants.”

       我认为，每个人都有接受 良好教育 / 美好生活 / 光明前途的选择权利，美国这个大熔炉承载了很多勇敢的人的梦想。但是每个人天生就有一种排外的思想倾向，所以对于一些与自己完全不同的人的不理解会导致对其他来自异国的人的不接受，真是排斥。

      有时候我也不懂如何handle那种被不被接受不被理解的情况，但每每我在心里想oh damn it I just screw that up 之后我总是想WHATEVER la. I'm proud of myself being here and chasing my dream.

      不论以后我在哪里工作，继续深造 或者生活，我都不会后悔这一段说不上艰辛但是非常非常不容易的求学生活。即使我对比我在国内的同学，我的毕业时间延迟了；即使我在异国他乡有着一种自己像是边缘类人的感觉。相比于这些事情，还有其他数之不尽的损失或者短处，我认为我学到的东西，都会使一切变得值得。因为这是我想做的事情，不管以后结果如何，这段经历，这段生活，对于我来说会extremely valuable.

       Last but not least, 即使男主角Sam不是中国人也不是abc，但他们真的选对人了有没有，超级帅的好吗，要被电晕了（扶额去...）

看完了这部电影，鼓舞作用很大。可能是因为现在深深能体会到男主角的心里状态，一个人，来到一个陌生的国家，开始一段新的生活。一切你都需要适应，需要了解，这一切take some time, but it will get better.故事开始sam觉得这段生活只是暂时的，但慢慢的他喜欢上了上海，喜欢上了上海的人。本来觉得是被下放到“中国”的他却慢慢融入了这个城市，一个文化。一些习惯总不是那么快能形成的，一些文化也不是一两天可以了解的。看完整部剧对我最大的影响就是一种融入的心态比什么都重要。可能你现在不了解，但谁也不会judge你说你不了解中国，因为你刚刚踏上这片土地，之后的路还很长，你怎么知道未来会发生什么。就像sam一样，从一开始就报着呆3个月就走人的念头最后还是决定留了下来。人生的乐趣就在于不定性，也就是无常。但人生的sorrow也是因为无常。但是，佛祖说，要认识无常，摆脱无常，我想更是play with无常。很多东西的改变你不能阻止，但一切都是在因缘和合的情况下产生。如果现在，就单单改变一个念头，就如同sam一样，最后抱着一个积极的心态，一个希望变得更好的态度来迎接这些挑战。人生没有绝路，只是你需要找到那个出口，follow那丝明光，走在自己的路上，结果，就去期待。
it really changed me a lot. i love this movie. be brave.
love life

《海贼王》鱼人岛篇中一直在讲述这样的故事，“为什么害怕我们？因为对你们不了解。”我们只看到一部分残暴的人或鱼人，然后开始痛恨彼此。其实这些残暴只属于少数人，大部分的人可能是好的，或许是好的。虽然改革早已开放，但是对于中西文化，我们大多数普通人还是不够了解，存在着太多猜疑。日常生活中，我们经常遇到这样的言语，外国人都觉得我们是怎样怎样的。言语中的外国人或许只是少数派，甚至所说之人只是在道听途说，但是，多数人无从求证。

也许我们每天也在关注好莱坞大片、美剧、韩剧，也许我们每天也会听到来自世界各地受苦受难的消息，但是对于外国人是如何真实生活，他们在我们熟悉的中国做些什么，我们或许还是一无所知，充满好奇。洛杉矶土生土长的华裔青年夏伟自编自导的影片《纽约客@上海》恰是为观众揭开了这一谜题。当然，通过个人视觉来关注文化差异，推进彼此经济文化的真正了解，这部电影所能做到的只是一个开端而已。

一个原本以为中国等于“农村+农夫+一只土鸡”的纽约人，如何面对飞速发展的中国城市？他们未必喜欢中国，为何在中国工作？他们不会说中文，如何在中国生存？他们的社交圈子是怎样的？他们的感情归宿在哪里？在《纽约客@上海》中，这个完全不知道这个国家这个城市如何运作的“悲催”的纽约律师山姆，用实际行动为观众讲述了他哭笑不得的异乡生活。虽然故事归故事，但在戏外，中国的北上广等发达城市确实存在着众多的这样的新移民，徘徊在东西文化的十字路口，不知何去何从。

同样感谢于导演夏伟的华裔身份，影片能够各取中西混搭之所长。如果不是将情怀与场景寄予有着深厚文化底蕴却高度开放的大上海，那么大量好莱坞明星华丽出现总觉得……好高级哦，正如老百姓直瞪瞪看外国人的感觉。然而，丹尼尔-海尼和伊丽莎-库伯对于观众来讲都不算陌生人，一个是寒流来袭无法抵挡的《我叫金三顺》男二号，恰与影片男主背景一样，来自美国不懂中文一脸得瑟与茫然；一个是《实习医生》、《幸福终点站》的熟脸，通过这部电影也大家更了解她，原来真是个中国通。合理的选角对影片的整体表现加分不少，加之，好莱坞范儿的镜头感、笑点与节奏的把握，令观众觉得看的虽然是外国人在中国的生活，欣赏的却是一部美国最擅长的搞笑爱情题材电影。

这也正说明，合拍电影本身就是文化融合的一部分，随着合作的深入，界限也将渐渐模糊。对于大众观众来讲，影片最主要的是高素质与极强的可看性，其他独立的元素并不如整体观感重要。对于生活在文化交融的人来讲，生活最主要的依旧是幸福快乐，在哪里从事怎样的工作，过着怎样的娱乐生活，与哪种肤色的人结婚虽然每样都很重要，却又都不是最重要的。

文|苏筱兀。