剧照
更新时间：2024-04-12 16:57
详细剧情
佛莱迪（罗伯特·英格兰德 Robert Englund饰）和杰森（肯·克辛格Ken Kirzinger饰）都是两个大魔头：佛莱迪是一个“恶夜鬼王”，有潜入梦境控制他人意志的本领；而杰森则是“嗜血狂魔”，最爱肢解小孩。死于两人手下的冤魂不计其数。如今，不甘寂寞的佛莱迪又起 了杀人心瘾，他决定和杰森两人联袂，给春木镇一个血流成河的杀戮。 镇上居民在两个恶魔的屠杀下遭受血光之灾，佛莱迪和杰森两人也在疯狂的杀人中相互结仇。谁是杀戮王者谁拥有最多的地盘，两人心中早有芥蒂。几个年轻人在他们的魔爪面前，巧妙的利用了他们的弱点进行离间调拨，这招不仅救了自己，还挑起了佛莱迪和杰森之间的一场大战！
长篇影评
1 ) Freddy vs Jason——赞
可能也是因为恐怖电影看的比较少的缘故，对老美的恐怖片一直不是很在意，日本的倒是不错，不过都比较虚啦～人嘛，没必要自己吓自己，不过那种肾上腺素分泌带来的快感，恐怕谁都无法抵挡～题外话，题外话～
《Freddy vs Jason》是高中的时候就想看的，可是当时dvd版很烂，所以就放下了，一直到今天，终于把这个“关公战秦琼”看了，一开始觉得不过如此，也不很吓人，也不很有趣，不过慢慢发现，很有创意啊～
一个在梦里，一个在现实中，互相比试，Jason带来的恐惧增加了Freddy的力量，两个僵尸王的对决，主人公也在努力凑成这场大战，很厉害～
《13号星期五》和《猛鬼街》是两部比较好的恐怖系列剧，虽然没看过，不过也早有耳闻，只是这剧有点老了，恐怕也没什么兴趣去找。后来的所谓《异形大战铁血战士》都不如这个，结局有点惨，最后只有两个人活了下来，本来以为有四个的……
尽管片子中些不合理的地方，不过，毕竟是恐怖电影，传说中的“鬼片”，合理就不好了吧！其实很佩服里面Jason的扮演者，尽管和Freddy一样看不见真实的脸，不过Freddy还有台词，而Jason只是乱砍……女主角很漂亮，身材也不错～嘎嘎～～～
这片子个人感觉不应该只是R级，太血腥了，粗口，还有裸露场面，定为NC17都算便宜它了……就像《看电影》写的，MPAA会把唯美的ML定为NC17，也不会把脑浆，血浆横流的暴力定为NC17……搞不懂老美怎么想的～～
看来要保留一阵子了,推荐看看这电影，如果你心理承受能力还不错的话…………
《Freddy vs Jason》是高中的时候就想看的，可是当时dvd版很烂，所以就放下了，一直到今天，终于把这个“关公战秦琼”看了，一开始觉得不过如此，也不很吓人，也不很有趣，不过慢慢发现，很有创意啊～
一个在梦里，一个在现实中，互相比试，Jason带来的恐惧增加了Freddy的力量，两个僵尸王的对决，主人公也在努力凑成这场大战，很厉害～
《13号星期五》和《猛鬼街》是两部比较好的恐怖系列剧，虽然没看过，不过也早有耳闻，只是这剧有点老了，恐怕也没什么兴趣去找。后来的所谓《异形大战铁血战士》都不如这个，结局有点惨，最后只有两个人活了下来，本来以为有四个的……
尽管片子中些不合理的地方，不过，毕竟是恐怖电影，传说中的“鬼片”，合理就不好了吧！其实很佩服里面Jason的扮演者，尽管和Freddy一样看不见真实的脸，不过Freddy还有台词，而Jason只是乱砍……女主角很漂亮，身材也不错～嘎嘎～～～
这片子个人感觉不应该只是R级，太血腥了，粗口，还有裸露场面，定为NC17都算便宜它了……就像《看电影》写的，MPAA会把唯美的ML定为NC17，也不会把脑浆，血浆横流的暴力定为NC17……搞不懂老美怎么想的～～
看来要保留一阵子了,推荐看看这电影，如果你心理承受能力还不错的话…………
2 ) Who Kill Jason Mother in Freddy vs Jason
Here is What Happened For Horror Movie Villain,
Plot:
Freddy Krueger is trapped in Hell, because the teenage residents of Springwood have forgotten about him, rendering him powerless. Under the guise of Jason Voorhees' mother, Freddy manipulates Jason into killing Springwood teenagers, hoping to inspire fear and restore his powers.
Lori Campbell now lives with her widowed father at 1428 Elm Street. Her friends Kia, Gibb, Trey, and Blake, are spending the night there. Jason kills Trey by stabbing him and folding him in half. The murder's gruesomeness and the fact it happened in bed cause police to speculate Freddy was responsible. Later, following a nightmare, Blake awakens to discover his beheaded father beside him before Jason appears and kills Blake. The next day, the police say Blake committed the murders then committed suicide.
Lori's ex-boyfriend Will Rollins and his friend Mark Davis, the last people to have had contact with Freddy, are patients at Westin Hills Psychiatric Hospital, forced to take Hypnocil to suppress their dreams. A news report of the murders prompts Mark to devise a successful escape plan. He and Will return to Springwood, where Mark informs Lori and the others about Freddy. Mark later learns of the city's plan to erase Freddy by making the population forget about him and realizes he may have ruined their plan. That night, Lori and the others attend a rave at a cornfield. A drunken Gibb believes she sees Trey and follows him to a silo that turns out to be a dream trap set by Freddy. As Freddy is about to kill Gibb, Jason, who has arrived at the rave to slaughter partygoers, kills her in the real world. Freddy realizes Jason will not stop stealing his potential victims.
Linderman, a classmate with a crush on Lori, and stoner Freeburg escape the rave unharmed along with Lori, and Kia. Lori confronts her father about her mother's death and traps him in a lie. She and Will go to Mark's house, only to discover Freddy attacking Mark. Deputy Stubbs suspects there is a copycat Jason murderer, but his suspicions fall on deaf ears. He approaches Lori and her friends, who piece together Freddy's plan. Learning of the Hypnocil, they steal a supply of it from Westin Hills. But Freddy possesses Freeburg and disposes of the drugs. After electrocuting Stubbs, Jason is tranquilized by the Freddy-possessed Freeburg, whom Jason cuts in half before succumbing to the drugs.
The teens devise a plan to pull Freddy from the dream world and force the two killers to battle each other. They take the unconscious Jason to Crystal Lake; should he defeat Freddy there, he'll already be back home and will not come after the teens. Meanwhile, Freddy battles Jason in the dream world, discovering Jason's fear of water and using it to pull him into a nightmare of his drowning as a child. Lori enters the dream world to retrieve Freddy, saving Jason in the process. Enraged, Freddy attacks Lori, and reveals he was the one who killed her mother.
In the real world, Jason awakens and chases the others into a cabin. Linderman is mortally wounded. The cabin catches fire, and Lori's hand is dragged through flames, causing her to wake up and pull Freddy from her dream into the real world. Jason begins to fight Freddy while the others escape, and throws Freddy through the roof of another cabin.
Linderman dies, and Lori, Will and Kia encounter Freddy. Kia taunts him, but Jason kills her. As Lori and Will escape, the two monsters begin their final battle. An attempt to ram a mine cart into Jason goes wrong and both of them are hit and land on the boardwalk. Lori and Will igniting propane tanks that blow Freddy and Jason into the lake. Freddy makes one final attempt to kill Lori and Will; however, Jason saves them by using Freddy's own arm to impale him through the chest, before falling back into the lake. Lori decapitates Freddy while Jason sinks below the water.
Finally at peace with their past, Lori and Will leave Crystal Lake together. Later, Jason emerges from the lake holding Freddy's severed head, which winks at the audience.
That Jason Sacrificed Freddy'Head,Because Lori Decapitates My Favorite Horror Film Villain Something BullShit,So R. I .P Freddy Jason Won,Give this Movie 4 Star,its is Best Horror Film Ever,
Plot:
Freddy Krueger is trapped in Hell, because the teenage residents of Springwood have forgotten about him, rendering him powerless. Under the guise of Jason Voorhees' mother, Freddy manipulates Jason into killing Springwood teenagers, hoping to inspire fear and restore his powers.
Lori Campbell now lives with her widowed father at 1428 Elm Street. Her friends Kia, Gibb, Trey, and Blake, are spending the night there. Jason kills Trey by stabbing him and folding him in half. The murder's gruesomeness and the fact it happened in bed cause police to speculate Freddy was responsible. Later, following a nightmare, Blake awakens to discover his beheaded father beside him before Jason appears and kills Blake. The next day, the police say Blake committed the murders then committed suicide.
Lori's ex-boyfriend Will Rollins and his friend Mark Davis, the last people to have had contact with Freddy, are patients at Westin Hills Psychiatric Hospital, forced to take Hypnocil to suppress their dreams. A news report of the murders prompts Mark to devise a successful escape plan. He and Will return to Springwood, where Mark informs Lori and the others about Freddy. Mark later learns of the city's plan to erase Freddy by making the population forget about him and realizes he may have ruined their plan. That night, Lori and the others attend a rave at a cornfield. A drunken Gibb believes she sees Trey and follows him to a silo that turns out to be a dream trap set by Freddy. As Freddy is about to kill Gibb, Jason, who has arrived at the rave to slaughter partygoers, kills her in the real world. Freddy realizes Jason will not stop stealing his potential victims.
Linderman, a classmate with a crush on Lori, and stoner Freeburg escape the rave unharmed along with Lori, and Kia. Lori confronts her father about her mother's death and traps him in a lie. She and Will go to Mark's house, only to discover Freddy attacking Mark. Deputy Stubbs suspects there is a copycat Jason murderer, but his suspicions fall on deaf ears. He approaches Lori and her friends, who piece together Freddy's plan. Learning of the Hypnocil, they steal a supply of it from Westin Hills. But Freddy possesses Freeburg and disposes of the drugs. After electrocuting Stubbs, Jason is tranquilized by the Freddy-possessed Freeburg, whom Jason cuts in half before succumbing to the drugs.
The teens devise a plan to pull Freddy from the dream world and force the two killers to battle each other. They take the unconscious Jason to Crystal Lake; should he defeat Freddy there, he'll already be back home and will not come after the teens. Meanwhile, Freddy battles Jason in the dream world, discovering Jason's fear of water and using it to pull him into a nightmare of his drowning as a child. Lori enters the dream world to retrieve Freddy, saving Jason in the process. Enraged, Freddy attacks Lori, and reveals he was the one who killed her mother.
In the real world, Jason awakens and chases the others into a cabin. Linderman is mortally wounded. The cabin catches fire, and Lori's hand is dragged through flames, causing her to wake up and pull Freddy from her dream into the real world. Jason begins to fight Freddy while the others escape, and throws Freddy through the roof of another cabin.
Linderman dies, and Lori, Will and Kia encounter Freddy. Kia taunts him, but Jason kills her. As Lori and Will escape, the two monsters begin their final battle. An attempt to ram a mine cart into Jason goes wrong and both of them are hit and land on the boardwalk. Lori and Will igniting propane tanks that blow Freddy and Jason into the lake. Freddy makes one final attempt to kill Lori and Will; however, Jason saves them by using Freddy's own arm to impale him through the chest, before falling back into the lake. Lori decapitates Freddy while Jason sinks below the water.
Finally at peace with their past, Lori and Will leave Crystal Lake together. Later, Jason emerges from the lake holding Freddy's severed head, which winks at the audience.
That Jason Sacrificed Freddy'Head,Because Lori Decapitates My Favorite Horror Film Villain Something BullShit,So R. I .P Freddy Jason Won,Give this Movie 4 Star,its is Best Horror Film Ever,
3 ) 两个都不会死打什么架呢
老实说这片bug极其多，比如片子一开头，明显是弗莱迪入侵了杰森的梦，但在地狱里也有梦？这是其一，还有杰森真是一个孝子啊。
第二，也是最奇怪的一点，看完整部片，尽管杰森杀的人远远比弗莱迪多，手段也更血腥（仅限此片），但主角一群人非常明显偏向杰森，尽管是利用杰森对付弗莱迪，但无疑他们对杰森更有好感，但你们是不是忽略了杰森是个凶手啊？尽管他开始是被弗莱迪利用的，但那只是让他换个地方尽情杀戮而已，主角你们脑子里在想什么？？
吐槽完最重要的嘈点来说一下两个主角，都是著名恐怖片主角，其实我觉得直接播到最后互打就行了前面完全是浪费时间，总之弗莱迪梦中杀人魔，杰森不死杀人魔，而且看过这两个系列的同志们都知道，弗莱迪根本就是不死的，杰森也是，所以杀来杀去有什么意义⋯⋯
好吧这就是个恶搞恐怖片，那就再忽略嘈点来说一下片中两位主角，弗莱迪生前就是个死变态，而杰森生前只有11岁，死后更是智力怎么看怎么底下，可以说完全是个耿直boy，所以耿直boy杰森前半都被弗莱迪牵着鼻子走，而心机弗莱迪的计谋大部分都成功了，除了忽略了杰森后来不肯停手还有男女主这群nc以外，讲真怎么说弗莱迪也是本地鬼你们那么快就偏向杰森这个外来的了？弗莱迪表示一脸懵逼(；д；)
梦境里弗莱迪可以各种操作环境对付杰森，但显然没有luan用（我好想吐槽杰森死那么久了居然镇定剂会有效），但成功挖出杰森原来怕水破了杰森心防而在梦境里杀死了一次杰森，但无luan用杰森是不死的，或者死了又回来变得更抗打了，回到水晶营的耿直boy又磨刀嚯嚯向主角一群人，而刀插在桌子上半天拔不下来我都替他着急，要不要那么耿直你之前也有不用刀杀过人啊，总之技术流弗莱迪现实里vs杰森，弗莱迪暂时没有了梦里的不死之身以及可以操控梦里操控环境的力量，但凭借强壮的身体还有实力智商压制还是和杰森打得不相上下，杰森尽管防御高血厚不死输出高，但无奈实在智力低而且动作慢，简直是个鬼形靶子，最后在主角助攻下杰森和弗莱迪同归于尽，不过事实上谁也没真的挂就对了。
这片唯一看点就是杰森和弗莱迪这场混战，但算上其他的这实在算不上一部合格的恐怖片，b级烂片既视感的大量血浆卖肉ox必死，主角一行人都深刻让人体会到什么叫陈词滥调。
第二，也是最奇怪的一点，看完整部片，尽管杰森杀的人远远比弗莱迪多，手段也更血腥（仅限此片），但主角一群人非常明显偏向杰森，尽管是利用杰森对付弗莱迪，但无疑他们对杰森更有好感，但你们是不是忽略了杰森是个凶手啊？尽管他开始是被弗莱迪利用的，但那只是让他换个地方尽情杀戮而已，主角你们脑子里在想什么？？
吐槽完最重要的嘈点来说一下两个主角，都是著名恐怖片主角，其实我觉得直接播到最后互打就行了前面完全是浪费时间，总之弗莱迪梦中杀人魔，杰森不死杀人魔，而且看过这两个系列的同志们都知道，弗莱迪根本就是不死的，杰森也是，所以杀来杀去有什么意义⋯⋯
好吧这就是个恶搞恐怖片，那就再忽略嘈点来说一下片中两位主角，弗莱迪生前就是个死变态，而杰森生前只有11岁，死后更是智力怎么看怎么底下，可以说完全是个耿直boy，所以耿直boy杰森前半都被弗莱迪牵着鼻子走，而心机弗莱迪的计谋大部分都成功了，除了忽略了杰森后来不肯停手还有男女主这群nc以外，讲真怎么说弗莱迪也是本地鬼你们那么快就偏向杰森这个外来的了？弗莱迪表示一脸懵逼(；д；)
梦境里弗莱迪可以各种操作环境对付杰森，但显然没有luan用（我好想吐槽杰森死那么久了居然镇定剂会有效），但成功挖出杰森原来怕水破了杰森心防而在梦境里杀死了一次杰森，但无luan用杰森是不死的，或者死了又回来变得更抗打了，回到水晶营的耿直boy又磨刀嚯嚯向主角一群人，而刀插在桌子上半天拔不下来我都替他着急，要不要那么耿直你之前也有不用刀杀过人啊，总之技术流弗莱迪现实里vs杰森，弗莱迪暂时没有了梦里的不死之身以及可以操控梦里操控环境的力量，但凭借强壮的身体还有实力智商压制还是和杰森打得不相上下，杰森尽管防御高血厚不死输出高，但无奈实在智力低而且动作慢，简直是个鬼形靶子，最后在主角助攻下杰森和弗莱迪同归于尽，不过事实上谁也没真的挂就对了。
这片唯一看点就是杰森和弗莱迪这场混战，但算上其他的这实在算不上一部合格的恐怖片，b级烂片既视感的大量血浆卖肉ox必死，主角一行人都深刻让人体会到什么叫陈词滥调。
4 ) 大爱弗莱迪大战杰森
从头至尾把这部电影看了一遍！大爱啊！
片中开头，一个性感的女人在河中游泳，受到惊吓上岸穿衣服，然后狂奔，美女曼妙的身体和胸部是一个看点，美女的尖叫声和恐慌让人感受到快感，最后她还是死了，而且是以血腥的方式，开头即引人入胜。
片中开头，一个性感的女人在河中游泳，受到惊吓上岸穿衣服，然后狂奔，美女曼妙的身体和胸部是一个看点，美女的尖叫声和恐慌让人感受到快感，最后她还是死了，而且是以血腥的方式，开头即引人入胜。
片中也很吸引人，很暴力、血腥、惊悚，非常值得一看，非常喜欢！！！
大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱！
片中开头，一个性感的女人在河中游泳，受到惊吓上岸穿衣服，然后狂奔，美女曼妙的身体和胸部是一个看点，美女的尖叫声和恐慌让人感受到快感，最后她还是死了，而且是以血腥的方式，开头即引人入胜。
片中开头，一个性感的女人在河中游泳，受到惊吓上岸穿衣服，然后狂奔，美女曼妙的身体和胸部是一个看点，美女的尖叫声和恐慌让人感受到快感，最后她还是死了，而且是以血腥的方式，开头即引人入胜。
片中也很吸引人，很暴力、血腥、惊悚，非常值得一看，非常喜欢！！！
大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱大爱！
5 ) 战斗，相当有爱
开始是以看恐怖片的紧张心理，到后来完全是看战斗片了……对Jason这种蛮力系的其实很有爱，印象深刻的是Jason全身是火挥舞着大砍刀……个人认为全剧精华就是那段战斗，其实不恐怖，但是很刺激视觉。至少作为女生我看的时候挺兴奋的。
6 ) 这不是一部恐怖片
这不是一部恐怖片，主角并非那些少男少女们
这就是一部血腥杀戮的片子，看Freddy和Jason杀人满天飞和互杀才是本片的看点~
这就是一部血腥杀戮的片子，看Freddy和Jason杀人满天飞和互杀才是本片的看点~
伟大的杰森，freddy长得像个赖赖毒。
哥就好这口。。。。原版也很棒
虚对实，梦对醒，虐童对恋母，话痨对沉默。对于这种张飞打岳飞，鳄鱼斗鲨鱼的乱战模式，我还是比较中意的，期待孙悟空与绿巨人的终极一战。
很无聊呀~故事老套，又是那种青春偶像型在一起一惊一乍。气氛营造的也非常不好。特效也很一般。我以为这片子很著名呢，原来也是噱头优先。但是提供了一个非常好的思路——看大反派们胡斗确实很可爱。最后的结尾不讨厌，多了几分喜感和人物性格的贴切。
什么恐怖惊悚啊，什么血腥暴力啊，这就是一部比较烂的无脑喜剧片~
一顆星為了：初中看的，導致我以後說起王見王，實力相當，脫口便是“佛萊蒂大戰傑森”。你和你婆婆，佛萊蒂大戰傑森啊～你和你男朋友，佛萊蒂大戰傑森啊～他們真是佛萊蒂大戰傑森啊！> <于仁泰，你可以的！猛鬼街遇上黑色星期五，鬼王們互毆時對話動作感覺很萌，喜感…當年拍完被驚聲尖笑嘲諷了～
新线公司的「恐怖宇宙」终于如常所愿，当然弗雷迪还是自己的「传家宝」，杰森成了憨憨的Muscle man，当然自从弗雷迪可以被从梦境抓入现实的设定出现后「猛鬼街」就失去了真正的本质，影片中两场Freddy vs. Jason也不过是为了满足观众需求而产生的，当恐怖本身在新世纪沦为「斗鸡场」的消费时，黄金时代的杀戮B级片也到了落幕时刻。
这种电影就像歌曲里的口水歌，看没看都无所谓，当然，如果你实在很喜欢这两个角色的话......
穿越战的创意还不错啦，只是拍的不够精彩吧。节奏也不太好。相当一般吧。套路干也挺强。
看完《猛鬼街7》就来看这“第8部”~该片创意不错，口碑上来说《猛鬼街》系列确实甩《十三号星期五》系列几条街，可能是后者总瞎换导演、编剧以及主演导致的吧~所以这部剧讲的最后佛莱迪是被杰森干掉的咯？！最后死后又都活了是什么鬼？有完没完了，导演编剧就不知道有始有终是一部电影或者系列电影的精髓吗？难道这俩系列还要没完没了吗？烂尾无疑了~
好看阿，讓我一次愛上兩個殺人魔
完全看不出是零三年作品 除了特技差之外。。。不需要用腦 下一秒已經被第六感命中 治愈系 真的很疲憊 放過我吧
说它恐怖，那过了，真的，刚开始的杀人还有点没劲，到后半段两大boss级别的杀人高手有矛盾之后才开始进入正题，才有点味道起来，不过片子拍的比较混乱的感觉导演于仁泰，哥哥的白发魔女传就是他的导演，呵呵，华人的导演到好莱坞去拍恐怖片了^_^btw：其实里面有几个女淫挺sexy的^_^
两个那么强力的货居然打的那么山寨 擦。
纯娱乐，两个不死妖怪互捅，这个系列有个特点，就是有福利的时候一般整体质量都不错。至此这系列就算补完了，345和本作可看，其他可以略过不要浪费时间。
影片的画面和配乐很不错，比后期的那几部杰森好的多，不愧是于仁泰导演。杰森与弗莱迪的打斗场面也较为精彩，其间还有不少笑料存在~
枉费我2周时间载高清
很血浆啊。jason为什么不怕疼为什么freddy只在梦里两大怪物PK最后两个人居然都没死天啊，看完了才知道这是个幽默片子而且还是中国导演拍的。好狠幽默！~还有就是那个女猪脚还有那些少男少女都演过其他恐怖片中的悲惨人物
二鬼相争的番茄酱片儿，杰森愣头青被人鬼两边儿当枪使...。故事前段FFF式杀戏是十三号星期五模式，后半合力设计迎敌则是猛鬼街模式，打戏也在各家主客场的梦魇和湖畔各战一轮儿，情节安排对两个系列兼顾得还算不错。结局留了个小悬念，官方说法是弗莱迪胜。
其实挺好看的，这俩玩意儿打架路子太野了！看到个评论亮了“一个恋童一个恋母 一个虐杀一个速杀 一个怕火一个怕水 一个喜欢小盆友一个喜欢狗男女 一个大疤脸一个大面具 一个上窜下跳一个匀速前行……”最后还腐朽的祝愿到“杰森和弗雷迪在一起吧！”。。。