疼痛难免

如果你不害怕一些毫无预警的血腥场面，那这部剧值得一看！ 篇幅很短（只有7集），虽然和原著相比，画风特别不一样，情节过于套路，但是还是挺立意深远的。 预感是要出续集的节奏。.

我看公众号们都在说这部剧有深度啥的....作为原著的读者，我其实不太喜欢这部剧....

左：原著作者Adam Kay接受GQ采访的节选；右：Ep7中本•卫肖扮演的男主在听证会的发言

我也是最近才知道，中译版的译者胡逍扬也太那啥了——原著作者Adam是一位同志！而中译版把所有partner都译作了“女友”！所以追剧的观众会觉得——哈？为了政治正确连性向都给人家改了？ 结果没想到Adam Kay本人的伴侣一直都是男性啊....真是太尴尬。

.

关于原著小说《绝对笑喷之弃业医生日志》讲了啥，其实很简单：伦敦高材生Adam Kay如何从职场菜鸟变身妇产科杠把子，然后因为一场意外决意辞职的故事。

原著作者出书的时候拍过一系列形象大片

写剧评一开始就告诉大家原著结局，是因为电视剧完全和小说情节不一样了。 我当时推荐书的原因很简单，整本书前90％的内容都是笑话，读起来很逗。而且已经从医生岗位辞职5年的作者写书的动机很伟大——呼吁社会改善对初级医生的偏见：

2016年，英国政府忽然向初级医生们宣战，要求他们工作更长时间、拿更少工资，而且为了舆论，不惜宣称医生们选择这个职业只是为了钱，而不是为了病人的利益。当时我国媒体也对英国政府的新政做了一些报道

中译版小说用“绝对笑喷”把读者骗进来傻乎乎看了全书，最后亲眼看到被繁重的工作压得喘不过气来的Adam误诊了一位患者、采取了错误的接生方式，最终导致胎儿死亡、病人失血12L、子宫切除。 尽管无人追责，但作者本人还是在半年后辞职。 电视剧没有放到最后再重演这场事故，而是在第一集就把它“美化”成Adam误诊了一位怀孕25周的女子，导致她早产大出血（但是人很快恢复了）、婴儿不得不放到保温室（后面也健康出院了）——也很惨，但是没有现实事故惨。

这个早产的婴儿就成了剧版Adam的梦魇：剧中的Adam因为这个婴儿魂不守舍、压力倍增

.

电视剧名倒也很敞亮，直译原著书名“疼痛难免”，疼痛让Adam思考离职。 但电视剧花了更多的精力拍摄Adam的私人生活：他和同性男友的关系、他和步步紧逼的母亲的关系、他和同事的关系、他和兄嫂的关系......让人感觉病床上那些争分夺秒的手术、缝合、血渍只是他暴戾脾气的原因。 一些原著里看文字觉得只是有点荒诞的情节，真的拍出来就让人不适了....

.

哈！ 看完电视剧觉得，有点套路，不如原著来的坦诚。 原著没有执着于情情爱爱（主要因为医生Adam他没时间），但笑点与泪点一个都不少~ 电视剧就，很多事情的发展会让你猜到结果！而且一直拿血淋淋的婴儿在镜头面前闪回闪回闪回，对于我这种胆小的人来说太残忍了（还好我这次改变策略早起白天追剧）。因此害怕血腥的观众，预警预警，小心血光！

.

以下涉嫌剧透⚠️剧透警告⚠️警告⚠️ 我之所以说这部剧过于套路，主要是电视剧的很多情节安排没有必要。 比如是否有必要第一集就让Adam出那个美化版的医疗事故，然后遭遇病人投诉？

Ep4：剧中Adam试图劝说早产儿的母亲放弃投诉，结果很快被早产儿的姨妈训斥。在原著中，出事故后Adam的同事们都宽慰了他，也没有被医院追究责任

结果早产的婴儿成了Adam的梦魇，让他无法工作，直到后来当着产妇难缠姐姐的面救了另一名产妇、对方立刻撤销投诉：

.

而且原著中，作者是一步步展现了自己从实习医生、住院医生、主治医生、副主任医生的摸爬滚打，循序渐进，难度加大，笑点不减。 而剧中因为篇幅有限，实习医生的部分没办法让Adam自己演绎了，于是找来了一位亚裔妹子：

书中Adam自个儿碎碎念的压力，在剧中全被Adam和其他同事塞给了这位“舒缇·阿卡里雅”：

那最后舒缇，就背负了剧中的沉重指标——自杀了。 啊？！！ 为什么非要写死一个人啊，就因为她是Adam的替身吗？

.

原著情情爱爱的内容极少，作者抱怨自己的压力也一直用一种很幽默的方式——但这不影响读者了解做医生是多么痛苦、沮丧、懊悔、折磨的一件事。 而剧中呈现Adam的压力就比较极端了——他对实习生舒缇的毒舌、对男友牺牲的视而不见、对亲密关系的安然享受.....仿佛Adam是一个冷血的手术机器，没有精力和亲人相处、没有耐心和男友说话，但是看到手术就能精准地处理。

Adam的男友不堪重负

是否有必要这样安排啊？！

.

但剧中也并非所有内容都是画蛇添足，有一些内容也颇有警示意义，比如Adam在2009年12月17日的日记里，记录了一次误会：

当天，Adam职业生涯中第一次遇到了封面贴满红贴纸的女士。好在费尽周折花了40分钟之后，发现那些小红点是女士2岁的孩子贴上去的——“即兴创作的艺术作品”。

但剧中则不是，变成了一场真正遭遇家庭暴力的产妇的求助：

尽管结局不算太美好。

.

可能我对电视剧的期待是诙谐改编、立意仍旧，没有预料到会这么暗黑、真实。所以看了一天心情有点sad。但是无论剧版怎么改编，编剧都是原著作者本人，可能也是他本人的意愿吧~

愿意投入精力、人力拍摄这样一部反映英国国家医疗服务体系弊病的电视剧，还是非常伟大的。

白衣天使值得尊敬，也非常非常非常感谢身边每一位医护人员对患者无微不至的关怀、疏导、救治！

什么时候我国就真正文化自信了，就真正包容万象了。。。

我仍清楚的记得，小时候我父亲基本每天都要翻厚厚的书，我奇怪为什么他工作这么久了还要学习。我母亲时不时就要自言自语的背一些护士考试的东西，或者医院的规章制度，以防突击检查。如今，我也已经在同一个医院工作了多年，虽不是一线医疗工作者，但也为医疗工作而服务着。这部剧拍的是如此真实，每每在人命面前，其他一切都无足轻重了，你周围亲近的人的感受，你同事对你的眼光看法，你晚上吃的饭是不是自己想吃的，外卖员有没有把你的外卖弄洒。。。这些事情在急迫的“救命”面前，是那样的微不足道。然而无奈的是，在这些你所在乎的别人的“急迫”结束之后，你自己的生活却又要时不时的给你当头一棒。。。

真希望我们国家也多拍一些真实的剧吧，不要每次一拍医院，就仿佛全国的医院都那样又明亮又干净又井然有序的，真的是。。。越缺什么，越要彰显什么。。。

很早之前看过原著，发现出了剧版以后一个晚上看完了7集。作为在妇产科轮转过小半年的人来说（当时作为实习生），从第一集查房开始就感觉痛苦的回忆涌上心头。剧里主角是同时负责妇科、产科、急诊，国内唯一比剧里好的一点就是这三科分开，你不需要同时处理各种让人焦头烂额的事情，但是工作强度一点也不比主角少。拿东部某省省妇幼的妇科来说，一个规培生（基本都是研究生在读，处理病人的一切杂事）需要从早七点半到晚八点都在工作，非手术日有两个小时午休，手术日只有二十分钟午饭，不幸排到白班就是午饭时间也没有，夜班第二天基本也要到中午才能下夜班，手术日站着的时间是9个小时左右，一周两个手术日，周末还需要值班（基本每周至少一天），还有每天都需要给十几个病人换药拔管拆线做专科检查，做到最后腰都直不起来，下班之后还需要看文献写文章做实验准备各种考试，报酬就是每月1000左右的生活补贴和一年6000左右的奖学金（还需要交一年一万的学费），宿舍潮湿拥挤（8人间）还离医院坐公交半小时。我朋友是妇科研究生，研一刚开学三个月就跟我说她后悔了，轮转去“地狱”急诊，她说她解放了……这种高压环境下，很难不让人崩溃，我在看剧的时候也在等着主角崩溃，只是没能想到是Shruti先撑不住了，这种你能预想到未来几十年的工作状态都是这样的情况，真的很让人窒息，再加上缺乏休息和有效的放松，人离崩溃真的很近。我现在的状态没有妇科这么让人窒息，但是我们经常会问自己两个问题：“我什么时候能毕业？”“我真的需要这份文凭吗？”，我也想和颜悦色做个温柔的医生，但是同一时间有五个病人站在你身后等着你处理，真的很难让人心平气和。深夜看剧导致情绪上来了，说了很多有的没的，见谅，日子还需要过下去，明天继续加油吧。

Episode 1

Nobody But Me – The Human Beinz Adam walking through the hospital

Kiss with a Fist – Florence + the Machine Adam receives a call on his beeper

Wicky – Hooverphonic Adam leaves the hospital

The Tearjerker Returns – Chilly Gonzales & Jarvis Cocker Adam performs the Caesarian

The staxte We're In – The Chemical Brothers Adam goes to the strip club

Episode 2

Trouble – Ray LaMontagne Beginning of the episode

Music When the Lights Go Out – The Libertines Adam goes to bed

Everything I Am Is Yours – Villagers Adam leaves the hospital

Episode 3

House of Cards – Radiohead Adam returns home after dinner with his mother

Let's Dance – M. Ward Adam and Harry go to bed

The Tearjerker Returns – Chilly Gonzales & Jarvis Cocker Shruti leaves the hospital

My Autumn's Done Come – Lee Hazlewood Adam and Harry speak outside the church

Episode 4

Toothpaste Kisses – The Maccabees The doctors get ready for work

Three Little Birds – Bob Marley & The Wailers Ms Houghton sings

House of Jealous Lovers – The Rapture Adam and Harry go clubbing

The Way I Feel Inside – The Zombies Adam and Harry dance

Episode 5

Remember Me – British Sea Power Adam sees his first patient of the day

Hands Around My Throat– Death in Vegas Shruti sees a couple trying for a baby

Diving Horses – Death in Vegas Shruti tries to eat her lunch

Dirge – Death in Vegas Shruti goes up to the neo-natal ward

Modern Romance –Yeah Yeah Yeahs End of episode

Episode 6

Fake Empire -The National

Heartbroken Adam does his first shift at a posh private hospital and finds that it's not all it's cracked up to be. Shruti has a challenging night shift on the NHS Ward

Signal and Sign by Maxïmo Park

Born to Cry by Pulp

Original Song that plays as Adam gets used to private hospital life

Episode 7

The Book of Love by The Magnetic Fields

Original Song that plays over the end credits

说来惭愧，我本来是有机会阅读原著的，但是我错过了…… 至于错过的原因，当然不能怪我。要怪就怪出版商。 《绝对笑喷之弃业医生日志》——这个书名误导了我。

我是个十足肤浅的人。所以很显然，这本书最初吸引我的点，就是“笑喷”两个字。 然而，当我从书架把书拿下来，随便翻过两页之后，觉得这本书并不好笑，于是我就把书放回去了，从此就再没看过。 大概是我当时过早的妄下定论，认为不论医生还是我，都不过是可怜的社畜。 既然大家都是社畜，工作压力都很大，好不容易歇一会儿，何不找点乐子？ 谁要听那些医疗行业和医生日常生活的糟心事？毕竟我实在不想被人吐苦水…… 直到本喵的剧版上线，我终于有机会静下心来，去理解这群医生的艰难处境。

就像我没能读进去原著一样，虽然这部剧也打上了“喜剧”的标签，但我看得入迷的理由，并不是因为它好笑。 当然，要说喜剧效果也并非没有。如果以使人发笑，作为评判一部喜剧的标准，那么这部剧确实让我笑了…… 但这种笑既不是捧腹的大笑，也不是轻松的微笑，而是苦笑——就是那种深刻领会了对方的窘境但又无能为力，只好挤出一个极不自然极难看的笑容，想帮屏幕里的对方（也帮自己）缓解痛楚，然而并无卵用的——那种苦笑。 是啊，还能怎么办呢。 这群医生护士忙得白天黑夜连轴转，在人力紧缺，工作繁重的情况下，还要忍受病人和同事的指责抱怨。

他们基本没有私生活。一个急诊电话就会毁掉他们的一场约会。

为了这份工作，他们疏远朋友，冷落亲人。

为了保住职位，他们还要忍受渣领导派发的加班任务，而领导自己却在吃香喝辣开豪车。 明明是整个医疗体制出了问题，但追责的时候，却只有一人来背锅。 一个投诉、差评，就能轻易断送一个医生的职业生涯。

作为一名医生的使命感，以及接生婴儿所带来的成就感，也在日复一日的重压中消磨殆尽。 更可怕的是，因为意外导致的手术失败，就像被本喵注定撞翻的那桶水一样总会到来。

面对生死的难题，医生还需要自己学会消化负面情绪。否则，得个抑郁症，创伤后应激障碍什么的，都是家常便饭。 就像那位主任医生所说的，直到你退休，经手的死婴可能足够有一车那么多。

为了避免痛苦，他们也只好变得冷漠、麻木一些。 他们这一行确实太苦了，并且还会一直苦下去。坚持下去固然伟大，坚持不下去，选择辞职走人，我也完全能够理解。

我发现，喜剧永远都是越新的越好笑。而且你笑完之后，最好别去回味。 一旦我们回味喜剧，就会发现喜剧的残酷，正是因为这“发现”，使得我们顿生怜悯之心，也就不好意思再像之前那样，没心没肺的笑出声了…… 所以，喜剧一般只有在看第一遍的时候才是喜剧。

就像《疼痛难免》，它确实是一部非常出色的喜剧，是它让我明白，原来这世上有一种笑，叫苦笑。 但我也知道，我不会再来看第二遍了。 如果说看第一遍还有苦笑，那看第二遍恐怕就只有苦，没有笑了。 … 最后，衷心祝愿伟大的医疗工作者们都能得到善待吧。 祝愿他们都能一腔热血的投入这个行业，不至于失望透顶的离开。

愿命运不负真心人。

疼痛难免 (2022)

9.4

2022 / 英国 / 剧情 喜剧 同性 / 露西·福布斯 汤姆·金斯利 / 本·卫肖 安比卡·茂德

绝对笑喷之弃业医生日志

8.6

[英] 亚当·凯 / 2019 / 北京时代华文书局

每次Adam和Harry同框的时候总是会有我大英伦摇滚响起hhh，虽然已经有人开贴但是我觉得老是回复人家很麻烦所以写一篇自己存着看。肉耳识曲，听的不多，欢迎补充

首先是第二集开头，Libertines的Music When the Lights Go Out，这里应该是原曲，前奏一响起我就燃起来了。

然后第三集有一首翻唱的Bowie的Let‘s Dance，非常平缓，soothing同时悲伤着。本来原曲感觉是非常振奋人心的（怎么说，挺词不达意的，可以说是optimistic和energetic的？），但考虑到Adam在工作上真的难免受挫疼痛，我认为这里这样处理很合适。

第四集两人出舞池，响起Zombies的The Way I Feel Inside…感觉Adam就是这样吧，外冷内热，他对病人（或者是“客户”，哈哈）有真正的关心与热忱，对爱人Harry也很真诚。只是英国人嘛，总是有点绕着说，到了Adam这儿就变成了一些傲娇。但在晚餐时他不再继续以前死板的“Well work is fine…”，而是愿意向Harry分享工作上的事情…

“I would want to say the things I want to say tonight…”这首的歌词真的很适合与人距离感极强的Adam啊

两人共舞，是否就是呼应了前面的Music…和Let's Dance呢，哈哈哈

很有意思，在展示Adam和Harry的温馨场面后，镜头总会切向Adam的同事们：Let‘s Dance后，镜头一转到了深夜复习的Shruti；二人共舞后，镜头转向Tracy的家庭生活&Shruti…

这时候事情也是出现了转机吧，尽管事业不顺、失去亦友的病人，但也有好事发生…这就是医生吧

第五集，Adam遭到同事投诉，情感也面临窘迫之境，A与H坐在车上，响起Yeah Yeah Yeahs 的Modern Romance。“Don’t hold on/Go get strong/Well don’t you know/There’s no modern romance…”但我认为两人的感情不应该就这样断了。把一切讲明，也许需要在生活与事业中做出抉择，也许需要放弃其一，也许能勉强维持，也许一无所获。

第六集，Adam和Harry分开（暂时？），Adam去私立医院代班，响起Pulp的Born to Cry。我就想喊一声：shite不要对他这么差好不好。歌词如下：

That coat that I gave you,

All shiny and black,

I'm sorry my darling,

But I'm taking it back.

I don't want to spoil the party,

But I've got to go home,

You can stay if you want to,

If you want to sleep alone,

Some are born to greatness,

Some are born to die,

Never knowing the difference,

Never knowing why,

Some are born to change the world,

Some never even try,

But darling, you and I

We were born to cry.

这不就是engagement party（现在不能叫这个了）后Adam的写照吗…他的善良与热心在冰冷的医疗体制被磨灭，无法做出“改变世界”此等壮举。而之前Adam也在与朋友聊天中袒露：“也许我注定要一个人”…这首歌总之是配得极好，同时真的很能渲染那种超级悲伤无助的感觉了…

镜头转到Shruti，医疗考试、父母期待、工作负压将要将她压垮

然后响起一首Fuck This（对不起这首我怎么识别也找不出来…但是你英国人配乐有必要这么贴切么真的是，太伤人了

镜头来回在Adam和Shruti之间切换，Adam到了更fancy却鸡肋的工作环境，Shruti更亲身体验Adam从前的生活，此时歌词唱道：

Everything stinks

Everything’s broke

So fuck this

I tried and I lost

and everything costs

So fuck this

It’s raining money

It’s raining down in buckets

…

I’m switching my allegiance

I’m swapping sides

Cos only mugs have principles

and now the privilege is mine

All aboard for moolah land (金钱岛)

Working cash in hand

wtfAdam你不仅见利忘义你还见色忘友啊（男友）吓我一跳

第七集，一切仿佛又好转了，但还是惊人地无助。在Harry的劝说下，Adam继续做了医生，cos it is what he‘ s meant to be

然后幕黑，同名曲出（是jc唱的么？还是ba？我没查到）期待第二季！（如果还有的话）

如果这里Adam听了Harry的劝说继续做医生的话，他还会像原著一样在2010年退出这个行业吗？不过虽然与原著不同，但我觉得以在听证会上就Shruti的死表达他对这个国家医疗行业的不满的处理很好

从讨论里搬来的图，不过自己在观看过程中听出的曲子更有共鸣感就是了哈哈哈，也很有成就感