故事是个很老旧的故事,但贵在诠释它的人足够真诚。
阿原在回到过去之前,自私凉薄,这和家庭有很大因素,因为对父亲的不理解和恨意,连带着站在了所有“付出、善意”的对立面。这很像现在的年轻人的“丧文化”,过早的看到社会的艰辛,但没有确实的经历,对未来惶恐怀疑,怀疑所有的善意。
我一开始看楚帆,其实很抵触,像齿轮安在了不合适的凹槽。一个温暖、莽撞、不懂人情世故、对金钱无感、毫无理由相信别人的楚帆,似乎只能是少年人的形象。但他一直是这样的,那么明晃晃的美好的人,让我羡慕极了,所以我下意识去否定他,觉得他做作过头,不配做父亲。
回到过去,站在被理解,被付出的位置,才真正佩服和觉察到自己的缺点。我看到楚帆为阿原顶锅的时候,真的很想很想告诉楚帆阿原是他儿子,我觉得很亏欠,每一个人都亏欠他的真诚,我自然而然代入了阿原的角色,开始心疼认同我的父亲。
感动,尤其在看到张老师和阿莲,穿越时空的错误,阿莲真的好可怜好可怜。梁朝伟是我觉得在表演上有绝对天赋的人,他的眼睛张着,就达到了别人费力演出的深情,稍微调整就能出各个角色各个复杂的情感。这种本身带有极大蓬勃情感的,我没有见过第二个人。
我年少时,勇敢火热,对我热爱的充满希望,对自己满满信心。到现在虽然还被称为少年人,却愿意随波逐流,开始怨天尤人。这种思想占据主流,莽撞被看作异类,但我还是要提醒自己,看清本心,做自己想成为的人。
做事先想后果,真的不该早早拥有这种能力。
韩寒在电影片尾的致敬,让bilibili上一部老片突然蹿上了前三百名,打开片子,弹幕上《乘风破浪》biubiu,真不愧我大韩少,影响力满满。
乘风破浪在贺岁档中口碑稳居第一,初八票房已破五亿,但这里说说它致敬的《新难兄难弟》(1993)。
真是不该睡前看这部片,于是边哭边笑又哭又笑后,半夜三点多我开始写这篇微信,就跟大家一起看看这部老片,再说说背后时光的故事。
93年,正是31岁的陈可辛春风得意的日子。前一年他和曾志伟联合创办的UFO电影公司在这一年为他带来了三部电影上映,部部都叫好又叫座,《风尘三侠》《新难兄难弟》《记得香蕉成熟时》,其中《风尘三侠》受到94年香港金像奖最佳导演和最佳影片两项提名,最终得奖电影是尔冬升的《新不了情》。此时距离陈导得金像奖还有三年,也就是他最经典的《甜蜜蜜》。
23年后,陈可辛帮曾志伟的儿子曾国祥做电影监制,于是有了《七月与安生》
故事的开头,是主人公童年的记忆回闪——他爸不肯给小孩买火车玩具,因为要省钱帮大家,并对他妈说:资本主义思想真要不得,做人要“我为人人,人人为我”。这句话,就是他爸这个人一生的思想内核。
93年的香港还没有回归,92年大陆才加速改革开放,将经济特区模式扩大到国家新区,上海浦东新区成立。
24年后,即使是我们,看到这种阶级言论,也忍不住笑意。所谓经典,都经得起时间的考验。
春风街,后面整个故事发展的地点。看英文,直译是“回忆里”,也奠定了整个故事发展的背景基调——大家都知道,是一个儿子穿越回过去的故事。
在穿越前,他们是极其合不来来的两父子,爸爸帮人帮的没有底线,把儿子念医科的学费全借给了所谓朋友,家里过得紧巴巴,夫妻、父子矛盾不断。
儿子会给爸爸的朋友脸色看,让来借钱的朋友落荒而逃。
这出香肠嘴,应该让不少朋友因为同年的《东成西就》笑喷。
爸爸会直男癌地跟妈妈说:跟我的时候就知道会过穷日子,不要现在才怨我。
这开头在现在应该会直接被定位成渣男,但看到后面的剧情就会会心一笑。同样的反转也在24年后《乘风破浪》的宣传中如出一辙,韩寒的直男癌歌词在电影还未上映时就被各种批斗,等电影上映后风评也反转了。《乌合之众》出版这么多年也没过时。
在儿子眼里,爸爸是个彻头彻尾的失败者,一生没有做过任何事。甚至爸爸被放走的小偷打晕进了医院,儿子也只顾着跟护士乱搞。
直到妈妈说,你爸爸还是很好的,我当年才这么爱他,只是他太爱帮人。儿子才想回到过去,告诫爸爸不要太帮人。
于是因为影片开头就埋伏下的天文现象,儿子穿越回了过去。
穿越回去后,他看到这幅景象:穷人被逼的跳楼,警察却要收钱才打开接人的网,街坊没人拿得出钱,借出高利贷的人一脸鄙夷。
送你们一枚儿时老公吴启华~
BTW其实吴启华在前TVB温良睿智律师、医生时代,演过挺多眼神狷狂邪魅的角色,这个压榨人民的小眼神挺到位吧~
这时候,他看见年轻时的爸爸推着一辆垫着麻袋的车从人群中冲过来,如从天而降的神明。看到这里,说不上来为什么有点泪目,明明是个喜剧啊。anyway,走投无路的街坊父子得救了。
在这个普遍穷困的年代,他爸爸是街坊领居的温暖,总是尽力帮助所有人。
李嘉诚梗,在电影里玩得很流畅,跟当时和之后香港的发展脉络一结合,就让看电影的人忍不住莞尔。
然后他见到了年轻时的妈妈。于是,爸爸说的跟着他就要过穷日子的言论也就不讨厌了,甚至还有点可爱,因为真的是他妈自己选的……
他看到自己明媚漂亮热情富有的妈妈,很不解,问你为什么要跟着帆哥(他爸)这种人啊。他妈说:我一出生就这么有钱了,要是一直过有钱的日子多无聊啊!(有钱任性,哭惹,让我也一直无聊着好嘛!)
他也看到自己的爸爸,虽然依旧是一副“人人为我,我为人人”,但也真的高大英俊、舞技超群、善良正直。于是在父母相拥起舞的时候,忍不住为他们伴唱了Tell Laura I love her。
剧情推进流畅。之后故事开始发生转折。
此时三位主演的盛世美颜正式上线。说说93年的这三位大明星吧。
第一个上线的梁朝伟,那时候还是伟仔,得过两次金像奖最佳男配、电眼小鲜肉,这部片中也一直在用梁朝伟电眼梗。
其实90年他是有当影帝的机会的——王家卫的《阿飞正传》。只是当年刘嘉玲事件闹得满城风雨,于是梁朝伟放弃后来的参演。这个从88年就被刘嘉玲宠着的男友总是在需要依靠的时候很男人,那时候是,刘爸爸去世的时候也是。
不过没关系,很快,王家卫的《重庆森林》就会让他拿下94年的金像奖最佳男主角和95年的金马奖最佳男主角双科影帝,从此封神。
梁家辉,一出道就凭84年的《垂帘听政》拿到金像影帝,之后因为参演大陆片被封杀,流落到街头卖地摊。好在90年代,他又红起来了,93年,《棋王》和《92黑玫瑰对黑玫瑰》都给他带来金象影帝提名,后者称帝。那时影坛上,没有人像他能演一部成一部,部部获奖。
刘嘉玲,93年28岁,已经经历了大起大落:分手富商,跟梁朝伟在一起,裸照事件,91年的《阿飞正传》让她拿到法国南特三大洲电影节最佳女主和金马最佳女主、却无缘金像影后。直到2011年,能把女人拍得最美的徐克才让她凭《狄仁杰之通天帝国》弥补了没得过金像影后的遗憾。
好了,继续说开始反转的剧情。
为了喜欢的姑娘(袁咏仪饰,靓靓也有很多料,以后再说),还有改善父母的生活环境,这样也就改善了自己的生活环境,男主也开始想办法帮街坊领居。于是他想到了拆迁和贷款买房,就去找当时的财团和律师。中间笑料百出,这里先不细说这些梗。结果没想到,他们都是妈妈那边的叔叔伯伯。于是男主被串通一气的爷爷们摆了一道。街坊们眼看就要失去自己的房子,所以把气都撒在男主及男主父亲身上。而父亲为了义气,担负了所有的污名,在台风天被赶了出去。
儿子开始感激父亲的性格。对他父亲来说,他可能就是个相亲,这么做是为了帮朋友而已,但儿子感受到的,不仅是感激,也是父爱。
可能就是在这一刻吧,父子的矛盾得到了和解。
结局?儿子穿越回现代,在病房里为爸爸唱起了歌,父亲醒来,全家团聚。
当然,还有彩蛋,就是年轻的爸爸也穿越到现代了!不过这么多年,也没看到续集。
听闻某风浪有抄袭“He Aint Heavy,He's My Father”之嫌,便果断找了后者来看。梁朝伟,刘嘉玲,袁咏仪那时真的嫩出水呀~原来穿越一梗港影里早用得溜溜的了。
再次回到Memory Lane,楚原(梁朝伟饰)重新认识了他的父亲,那个“我为人人”的父亲。正如他自己在回到父亲的时代时所说,难道自己良心发现?他开始慢慢理解父亲,了解到父亲的好,不再抱怨他父亲无条件帮助别人。他自己也慢慢开始转变,从以往混乱的私生活到现在送上门的醉酒美人(阿莲),他都能控制得住,那是真的良心发现了!
附上几张我看剧时忍不住截的剧照
我注意到春风街的译名“Memory Lane”,感觉此翻译深得我心。乍一看,此译名与中文名并无联系,肯定不是直译啦~Memory Lane,这是一条承载着楚帆青年记忆的小街,在这里,楚原才能读懂父亲的“我为人人”却不求“人人为我”的大无私精神。在最后他回到当下之际,年轻时候的父亲对他说“你一定很爱你爸爸吧”。楚原想了一下肯定地回答“我爱他”。我想,“memory lane”是再合适不过的翻译了。
最后想提一下“Tell Laura I Love Her”这首歌,在影片中听到便喜欢得不得了。一首见证楚原父母爱情之歌。港剧的配乐插曲真的值得去细细品味,越听越有味道。
《乘风破浪》跟这比起来显得无病呻吟,最后儿子理解父亲完全说不通,韩寒为何不干脆照搬完整一点。这部情感真挚不能仅仅归功于导演陈可辛,更少不了梁家辉梁朝伟的功劳,梁家辉眼里常含泪光,梁朝伟眼里会发光。
竟然回去告诉嘉诚哥叫他搞房产,编剧真TM富有先见之明啊。
穿越见证老爸老妈罗曼史。它致敬《回到未来》和《生活多美好》,《乘风破浪》致(chao)敬(xi)它?李嘉诚直接改成马化腾呵呵。
比《乘风破浪》好了不止一个时代。
在中秋之夜看到如此充满浓浓怀旧人情味儿的好片感觉很温暖——除了春风街上街坊邻居们的人情世故和六十年代的上层底层社会风貌。你还可以看到扎塑胶花养家的李嘉诚、不满雷洛探长的李柱铭和小司徒华、以及种种新型经济形式的崛起。基本算是《回到未来》加《大鱼》加很多老粤语长片桥段的喜剧改编版。
不精细,恶搞多,格局小,但有粤语老片遗风,家庭关系处理得当。其实和《夏洛特烦恼》是一路,但胜在价值观取向。
和《乘风破浪》比当然不晓得在那种敦厚的世俗情结和小市民的生活琐碎上好了多少,很娱乐,甚至有点旧日情怀,只是,要看以什么视角。如果现在从女性角色的视角来看这样一部歌颂父子情,人人为我,我为人人的所谓的男性仗义的电影,那么问题很大的。女性完全是被忽视,客体化的,没有人看得到她,不论是罗娜或者阿莲,她们都只是点缀男性浪漫情怀的一个道具。
感觉《乘风破浪》就是学这部电影的吧,不过本片无论是导演功力、演员阵容、音乐选择还是对旧时代的还原和对底层小市民的刻画都要胜过韩寒的那部。就算是一个普通人,也可以遵从自己的内心生活,因为成功的标准从来就不止一个。希望终有一日在回顾自己的人生的时候可以说一句:世事变,没有将我掩盖。
春风得意街,港片兴盛时,好一部治愈温情的童话。技法粗中带细,既能挥毫作画,又可泼墨写诗,用典处点睛,妥帖极了。两梁聚首,自是不分伯仲。如果有机会,请在月亮和木星接吻那天,送我们回去,亲眼看看那个发光的时代。
电视里放了多少遍我就看了多少遍,这是我看过的最早的穿越剧之一,也是最好看的一部。那时候梁朝伟和刘嘉玲让我感觉更舒服,梁家辉影帝自然不必说~脑中永远忘不了那首:tell lora I love her tell lora I need her.那个时代的简单幸福真是好,以及终于见到了屈臣氏太平绅士==
乘风破浪看了十分钟立刻看出来是抄袭的这部。
影概课。年轻的梁朝伟,梁家辉,刘嘉玲……真是嫩的出水~
韩粉要点脸吧真是,还跑到这来打低分
正所谓,人人为我,我为人人
比乘风破浪故事讲的好,有主题有成长有人情味儿
本来想给四星,但是一想到乘风破浪和这个梗一样,还有一群人跪舔乘风破浪,我就多给一星吧!!
其实演得还是有点浮夸的,maa喜剧嘛夸张一点是应该的。雷洛啊李嘉诚什么的梗还蛮好笑的。我以为是袁咏仪跟着梁朝伟穿越回来了,没想到是梁家辉穿越回来了。btw伟仔的大眼睛真是眼睛里有星光啊,被迷死了。刘嘉玲和靓靓也是美得不要不要的。
韩寒那片还真是跟这部一模一样啊,不过看完觉得两部都不咋地啦,打温情牌为主的。其实香港地产和经济的变迁是何时及如何发生的,这部有说到一点,但是本来是商人及市场运作的恶劣导致平民生活的穷苦,被转接到“人人为我我为人人”这样强行的八字鸡汤上,未免是有些齁人了。。看看明星就好咯
看在演员的分上确实给不出低分,但故事本身真的已经远远落后于时代了:儿子穿越一趟就能理解父亲,因为他已经可以组建自己的家庭;然而要跟凤凰男过一辈子、背着街坊邻居的包袱走一辈子、被厕纸砸在身上叫肥婆叫一辈子的是那位女性/妻子/母亲啊。父亲的哪一条义气,不是建立在母亲的牺牲上?
韩寒没必要在片尾quote 终结者回到未来 时光倒流七十年 直接说翻拍这个就行了