银魂真人版

我来打自己的脸。 去年听到真人化消息时我特别抵触，丧心病狂地吼出“别说银桑了，连假发子都没人能演，主角改成猩猩和阿妙好了。”“24能演啥？巴嘎王子吗？！”之类带有十足主观情绪的言论。然而看到预告时我的抵触心理几乎消失了。

漫改要做到两边讨好十分不易。对原作粉来说，人设崩坏、内容删减、场景失真等等常被诟病。对没看过原作的观众来说，架空设定、剧情交代、各种梗的说明以及表演是否符合三次元常理都成为难题。不知道后者是否接受这部片子，对身为原作粉的我来说，正片惊喜大于失望，场景和情节还原度颇高，角色塑造可圈可点。 至少有三处让我狠狠笑出声，并且都是导演和演员超越原作的自我发挥。一处是神乐在甲板上嘲笑又子，一处是阿妙读七龙珠，一处是新八跟武市变平太的对手戏。

以下全是个人观点。 我觉得小栗旬比较合格地还原了银桑。其实看到主演名单时我最抵触的就是他，一是他和银时的形象相去甚远，二是银时这样的人设诠释起来太困难了，我一直觉得他是最无法被真人化的男主之一。所以观影的过程中我始终在观察小栗旬是否有脱离角色的肢体动作或表情——并没有。漫改电影里主演的演技一定不能够糟糕。 新八的戏份很足，正经的、扮酷的、吐槽卖萌的，作为平成若手里演技过关的一员，菅田将晖完成得很漂亮。唯一的问题是，对本体是眼镜的新八来说，演员本身的气场稍微华丽了一点…… 桥本环奈的神乐一开始充满了违和感，然而越到后面越发顺眼起来。甲板上和又子的对手戏非常欢乐，不遗余力毁形象，你很难想像在银魂之外她还能有这样的颜艺啊。

除了银桑，堂本刚的矮……高杉应该是被最用心塑造的角色。堂本刚是导演福田中意的演员，高杉是红樱篇的主线，于是当初导演（可能是夹带私货）的选角倍受争议。一方面，除了身高，形象上堂本刚与原作里清瘦的高杉不符，另一方面，虽不如其他角色形似，他的角色也有另一番味道，比起原著里邪魅的娼妇，真人高杉的眼里少一丝狂狷，多几分哀绪。低语像贴着声带滑出，没有毁灭的气息，慵懒的傲慢仍在，妖气不足，人气有余。至于好坏与否，还得看观影者的喜恶了。（唉我招了吧，我是路好） 人斩似藏虽然是红樱篇主要角色，却是容易被忽略的一环，因为没有身为反派的闪光点。新井浩文的演技是非常不错的，大部分角色你多少能看到演员自身的影子（尤其是佐藤二朗和室毅这种个性派，演啥我看着都像佛祖和美列布啊——虽然可能是故意的），新井浩文却一直以来演啥像啥，可以彻底抹去自己的气息，以至于你可能看了好几部他的片子，记住了他的角色，却对这个演员本身没什么记忆。

真选组的戏份增加了不少。毕竟作为银他妈的重要组成部分，第一次真人化不能成为红樱篇原作里那样酱油的存在。三人组猩猩、十四和总悟还原度都很高。 影帝镜头不多，发挥空间不大，不过几个特写的眼神控制得很好。（去影院刷了两遍，第二次更加留意了影帝的部分） 猩猩本身不算难演，我觉得选角的要点是虽然行为迷之变态，气场不可猥琐，要有种刚正的、理直气壮的愚蠢感。中村勘九郎做到了。 吉泽亮不说了，那张脸就是总悟，颜即正义。

非常惊喜的是阿妙。笑起来是恬静的，读起书来是蠢萌的，扯起嗓子就是不良界扛把子。我非常喜欢长泽masami的脸，却一直觉得她的演技“有待提高”，但这次她塑造了一个在我眼里比原著更鲜活可爱的阿妙，无关演技。当她就那么静静地站在万事屋门口，真的像一个家在等待归人。真人版银桑和阿妙，竟神奇地生出了cp感...... 另一个亮点是佐藤二朗的武市变平太，跟主线无关，从头到尾萌态百出，承包了本片的多数笑点。 子役的选角非常敷衍，尤其是银时小朋友，就像从路边顺手牵过来充数的。

动画片尾处有一场桂和高杉在甲板上的对话，真人换成了银时和高杉。 在我的理解里，把桂换成银桑有两个原因。其一，最后在船上跟春雨的交战被弱化了，于是同伴间的正邪对话成为全片点题的存在，此处应由主角完成。其二，若是借由假发之口点题，以冈田将生的演技，暂时还撑不起这个场面…… 银时及桂带领的攘夷小队与春雨的交战，在真人版里也变为银时与高杉一挑一单打独斗，或许是出于强化高杉“终极反派”身份的缘故。同时为了增加真选组的份量，改由真选组对付春雨。 略遗憾的是，银高两人的对话与昔日好友的挥刀相向并未传递出足够感染观众的情绪（至少没有打动我），动画里同伴间的羁绊和纠葛没有体现出来。

这是美中不足之一，也可能是目前为止少年漫改的通病。就像之前说的，打破次元壁要做到形似已实属不易。连内核都完全传达出来难上加难。 红樱篇作为银魂的第一个长篇，不是最经典的，却在早期具有重要意义。 银魂的原作是笑中带泪的，它把很多的催泪剂揉进更多的笑料里，也许你笑着笑着猝不及防就哭出来。坂田银时将满目疮痍的旧时光收进刀鞘，转身为带着猥琐大叔气质、吊儿郎当、形容颓散的废柴武士，血液里却淌着正统少年漫画主角的执拗、好心肠、有担当。就是这样嬉闹的日常，能让你在某一集突然鼻子发酸。 在你即将习惯它的插科打诨时，突然出现了正经的红樱篇，第一次，它将同伴间的羁绊和过往铺展开来。红樱篇啊一点都不催泪，只不过它的主旨和全作是契合的——守护比毁灭更艰难，也更重要。毁灭一切的红樱、想要毁灭一切的高杉；造出守护之刃的铁子，想要守护同伴的银时、桂、新八神乐……每个人都为了想要保护的人而浴血挥戈。 想要把这些东西完整传递到三次元屏幕，似乎一直都太难了。

关于小栗旬自己唱的被新八强制中断的片头曲和片尾曲——非常难听，应该是刻意的——有个暴露年龄的梗：向真人版《GTO》片头曲致敬，小栗旬也模仿了反町隆史的唱歌风格。 顺便总结一下跟其他影视作品相关的梗和小neta。如有遗漏还请补充。 万事屋的书架上放着一排七龙珠，后来有阿妙为银桑读七龙珠的桥段（此处笑出猪叫）。动画里阿妙读的是赤丸JUMP。 平贺源外递给银时橡皮果实和草帽，此处连BGM都换了。 平贺源外替老年夏亚修好了他的专用扎古。 借滑翔翼给银桑的是吉卜力动画《风之谷》的主角娜乌西卡，滑翔翼是娜乌西卡的交通工具。 片头曲模仿反町隆史版《GTO》。有趣的是，当时16岁还是软糯少年的小栗旬也参演了此剧。 银时念“神乐”时拖着长音的“カーグラ”，模仿的是《花样男子》真人版里小栗旬饰演的花泽类称呼杉菜的语调。 片头的万事屋三人组卡通形象借鉴自日本音乐节目CDTV的卡通主持三人组。CDTV是日本TBS电视台的节目，所以神乐说“TBS一定会生我们的气”。

比起本格少年漫画，含有大量恶搞元素的银魂更不容易被真人化。其实从试水的红樱篇也能看出，福田对多线程交织的部分情节进行了简化，使片子对没看过原作的观众尽量友好一些。我可以举出几部即使没看过原作也不太影响观影的漫改，银魂不在其中。想到此，我很难再对它严苛起来。 最后依然推荐大家去看，至少，它能让你笑出声来。

一开始听说《银魂》真人化改编的消息时，很多人是拒绝的。但在大银幕上看到演员们努力地吐槽、挖鼻孔，穿着奇怪的道具说着奇怪的话，我突然觉得这种担心是多余的。毕竟，在这场大型Cosplay中，他们连内心也进入了状态。

动画版第一集的标题是「你们这群混蛋！！就这样还能叫"银魂"吗！」从电影院出来后，大概每个人都会有自己的答案。

　　在《银魂》公布真人化改编后，粉丝们第一时间发出了“无理无理”的声音，但随着公布导演、演员、定妆照直到影片上线，支持的声音越来越多。目前，日本票房已突破35亿日元（来源：@gintama_film/Twitter，8月20日），可以说是不错的成绩。国内首日票房2333万（一个奇妙的数字，来源：看电影，9月1日），相较同样日本引进的影片《你的名字》3000万和《寄生兽》930万，处于中等水平。口碑上无论是日本还是国内，目前均呈现两极分化的状态，爱的人在三刷，不爱的半路退场。

　　到底这个过程中发生了什么？号称不可能被改编的《银魂》究竟做了什么？

银魂不可能被改编

　　《银魂》作为一部经典搞笑热血少年漫画，对比其他作品而言，想要搬上大荧幕存在着一定难度。

　　首先，《银魂》充斥着少儿不宜、粗俗的梗。真人化公布时，有人第一反应就是难道要在电影院看到“前列腺刹车”了吗？！再比如银魂中经典的阿姆斯特朗回旋加速喷气式阿姆斯特朗炮，甚至“银魂”这个名字也是源自于“金玉”（日文中睾丸的俗称）这个谐音梗。

▲ 哦卡桑看了会哭的哦~

▲ 为小将默哀一秒……

　　同时，《银魂》的原著中，乍一看并没有什么主要情节，主要由一件件小事组成。主角们在日常中，在彼此的陪伴和影响下成长。而电影需要起承转折，例如《虫师》也是篇章式的剧情结构，主线剧情隐藏在小故事背后，在改编成电影时，选取了很多篇章的桥段，并且改编了主线剧情，使故事之间更有联系并衬托主线故事。而《银魂》的世界观设定比较复杂，幕府、武士、各种各样的外星人，看起来乱七八糟凑在一起，对于电影来说，如何让观众快速理解并且引入到剧情中是个问题。

　　另外，漫画中人物夸张的表现是《银魂》的一大特点，从二次元变为三次元，这其中如何转化和结合，粉丝是否适应，都是大家担心的问题。

▲（正常）人类难以企及的漫画表情

　　对于中国观众来说，《银魂》还存在一个语言障碍。在原著中，大量使用日文谐音梗以及日本本土梗。如“不是假发，是桂！”、猪木议员、隔壁的晚餐、JOJO真人版同步上映、鲁邦三世等。对于中国观众不熟悉文化背景则很难对笑点产生共鸣。

一部没什么内涵的大型COSPLAY

　　面对上述的诸多问题，《银魂》首先确定了忠实和重现原著的制作方向，目标用户定位为粉丝、艺人粉丝和泛二次元受众。对于粉丝对改编的抵触反应以及电影中存在的缺陷，则先在电影中自己吐槽完。例如影片一开始就直接说，这部电影估计会遭到原著粉丝超毒舌吐槽。导演在宣传时也直白表示，这个就是一个大型Cosplay大家看着开心就好。

▲ 可以说是银桑本人了。

　　定春采用了CG技术，但伊丽莎白仍然摆脱不掉玩偶装的命运，从预告片发出开始，官方就已经放出了这段电影中对伊丽莎白玩偶装的官方吐槽，果然，这个放在电影里表现起来还是太难了吧，索性就放弃变成了一个梗。

xs▲ 瞎说什么大实话……（来源：《银魂》中国定档预告片）

2.5次元的红樱篇

　　剧情上，电影改编自《银魂》中的红樱篇，这是《银魂》故事中第一个大篇章，同时经过动画、剧场版等多次改编，故事完整，展现了反派高杉晋助和银时团队的正式决裂，可以说是原著和粉丝心中的最重要的篇章。相较《银魂》的其他故事或改编新故事，红樱篇是个保险的选择。开篇引入时，则采用了《银魂》风格的无厘头人物介绍，快速给电影观众介绍人物关系。这种动画式的表现形式，也贯穿于整部电影之中。那CG感十足的蓝色天空、紫色的特效光芒、角色身上浮夸的金色闪光……这也是很多观众给差评的原因之一。不过值得一提的是，制作团队原本是按照电影特效方式制作的，但福田导演看过后，却感受到强烈的违和感，高级的场景与二次元化的人物难以结合，所以特意改成了这种动画感特效，还真的不是五毛钱……

小栗旬演银桑，谁演小栗旬?

　　在演员表现方面，别的电影都是真人毁原著，而这是一部原著毁真人的电影。小栗旬、桥本环奈和菅田将晖都展现了他们惊人的颜艺，偶像包袱这种东西从来都不存在的……有粉丝甚至称可以看一个半小时小栗旬挖鼻孔，在还原度方面可谓是达到了极高的认可度。

　　原著作者空知英秋，原定到剧组去探班，却因太羞耻了临时退缩，小栗旬则以“如果不来的话就告你在原著中画了小栗旬之助这个角色。”逼得空知英秋现身。空知还不甘心，送小栗旬画作并写上了“你现在已经是我的摇钱树坂田银时之一了，请给我8000亿日元，或者把山田优（小栗旬妻子）给我。”足见二人关系，以及空知对小栗旬的喜爱。

▲ 原著中的小栗旬之助

　　在选员方面，冈田将生、菜菜绪、长泽雅美、堂本刚等当红艺人的加入，也为电影增色不少。伊丽莎白由谁来扮演在电影宣传阶段成为了一个小彩蛋，引发了粉丝们（根据腿毛）的猜测。直到在日本电影首映当天，山田孝之穿着伊丽莎白玩偶装登场，才公布其为伊丽莎白的配音演员*。

　　* 中文片尾字幕写成了堂本刚，但仍可以看到日文字幕写的是山田孝之。毕竟堂本刚的腿毛都剃了送导演了……

如果是福田雄一，我们就放心了

　　在得知《银魂》真人版导演是福田雄一的时候，有粉丝称“放心了。”这份信任很大一部分来源于福田导演之前的作品经历。

　　福田导演非常擅长恶搞类型片，其作品气质与《银魂》十分契合。空知英秋原本没有真人化的计划，也是在看过了福田雄一的作品后才认可了电影计划。甚至表示，只有交给福田雄一才放心。

　　《勇者义彦和魔王之城》恶搞了国民RPG《勇者斗恶龙》一时成为经典之作，其中的搞笑段子被广为流传。

　　《33分侦探》一反推理剧套路，5分钟就能解决的案件，主角却一定要东拉西扯撑够33分钟（日本电视剧最低播出时间）。

　　《变态假面》则描绘了一个头戴胖次就可以获得力量拯救世界的超级英雄。（顺便一说这部电影的编剧之一是小栗旬……）

　　《天魔出动》以《捉鬼敢死队》为灵感，融入他擅长的日式恶搞，展现了一部充满日式无厘头风格的捉鬼不敢死队。

▲超级害怕鬼的除魔人天魔少爷

　　不仅如此，福田雄一在日本艺能界也有着广泛的好人缘。曾经以《黄金传说》《笑笑也无妨》以及《SMAP×SMAP》等人气综艺节目的编剧身份活跃的福田雄一，逐渐涉足电影电视剧的出演、导演和编剧等领域，也因此与多位优秀演员缔结了深厚的友谊。《银魂》参演艺人也都私交甚好，多数都与福田导演有过合作，非常熟悉对方风格。而室毅、佐藤二朗等福田组常用艺人也以大家熟悉的恶搞方式出现在影片中。

▲ 真的不是莫言……

去电影院看银魂看什么

　　《银魂》真人版可以说是非常宠粉了，从宣传到上映都忠实保持了原著的风骨，并且照顾到漫画和动画粉丝。笑点密集，突破第四面墙。对于不熟悉原著的泛二次元观众，在选梗上没有过于小圈子，比如主角不该说的话，夏亚海贼王扎克风之谷等。

　　对于演员的粉丝而言，是少数能够在大荧幕看偶像的机会，很多观众出来后满脑子都是腿腿腿腿腿。又子的腿、伊丽莎白的腿以及高杉的腿。（高杉的腿时间久到我都不好意思了阿鲁！）

　　《银魂》的搞笑外壳之下，作品透露出一种看透了世界真相的颓废感，当其他人说“啊这是爱啊。”的时候，《银魂》的人就会挖着鼻孔说：这只是动物之间的本能为了它感动的你们是八嘎吗？

　　世界什么别去管了，先一起来抓独角仙吧！

作者：西威，未来事务管理局不存在的办公室主任。平行宇宙测评组成员。老干部文化社骨干。个人信息涉密。

本文首发于微信公众平台：「不存在」（ID：non-exist-FAA），转载请联系：daily@faa2001.com

昨天一大早（我也想首映那天去啊然而要上课要考试啊！）跑到新宿（是的就在歌舞伎町旁边的东宝电影院）去看了银他妈。

从高中就开始追的银他妈说要出真人版我还是挺担心的，主要是担心演员不能好好的放飞自我。好早之前就看了预告片感觉貌似值得一看！！果然高出了我的期望值！

第一，真的感觉到看这个的年龄跨度不是一般的大。我旁边坐了一对年龄加起来上百的老夫妻。印象最深的是出现了海贼王里面恶魔果实的那一段，老奶奶竟然笑了！看来老奶奶没少在家看动漫啊。

第二，演员真的放飞自我！说实话桥本妹子一出场我还有点出戏觉得心中的神乐不是这样的。但是在后面她挖鼻孔翻白眼各种吐槽，才让我觉得妹子被神乐上身了！感觉神还原的除了银桑还有新八唧也是！那声银桑真的是跟动漫里面一毛一样的感觉！最后…我觉得最棒最棒的就是近藤大猩猩。涂满全身的蜂蜜不说了，有一段还被打了马赛克（跟动漫一毛一样嘛）！总体来说演员真的有尽力还原！然而感觉土方和桂小太郎还是出戏啊！（哭）

最后，片尾曲真的棒极了！！一响起来就笑了哈哈哈哈哈哈哈…

最后的最后，出来我还买了手办啊啊啊啊！

（重点是一出电影院就是歌舞伎町也是太魔幻了！）

不是假发，是桂！

宇宙第一傻瓜！

明信片！盒子里面是上图的杯子！

本文涉嫌路透，慎入！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！我始终保持观点，红樱篇是最不适合改成真人电影版的剧场版，对于我来说，没有大猩猩十四冲田这些真选组参与的银他妈剧场版是不完整的。

回到本次改编，栗子真是当之无愧的漫改男主。本次改编优点和缺点并存。

剧场版高度还原原著，众人抓独角仙，涂着蜂蜜爬树的镜头没想到也还原了，搞笑并且尴尬着。

小栗旬的银桑很还原，银桑夸张的表情做起来也不违和。新八很惊喜，眼镜本镜了，还带着点宅男的气质。剧里很在意的是假发子的假发，动漫里毫无违和感的黑长直，真人还原略显累赘了，剧组哪找来这么乌黑锃亮又直的长发，去隔壁飘柔片场也毫无违和感。

剧组给神乐的衣服太紧太勒了，整个人看起来胖胖的，内裤之类的梗还原出来还是尴尬的。

十四和总悟出场好少，真选组就打了酱油

「銀魂」首刷，简单说一下:

导演把控能力很强，作为搞笑电影可以打高分，对日本的社会和文化有了解的会get到更多的乐趣。

说国内没删减的我保证猩猩全裸打码练剑的镜头是出现在日本大屏幕的。

意外收获:

1、松阳的配音是原配声优山寺宏一。

2、银时的女神结野主播在真人版中有出镜。

3、新吧唧的演员苏打的表演意外完美，吐槽简直满分。

4、佛祖演的萝莉控要比动画里抢戏多了啊喂！

5、菜菜绪的来岛又子福利担当，胸部以下全是腿。

残念:

1、高杉的气场明显不足，果然二次元的很难表现啊，子安大变态的声音才是矮杉的绝配。

2、桥本环奈的神乐很可爱，但是请务必让钉宫再来配个重制，没有钉宫我要死了！

3、万事屋蓝调那里只有BGM没有MADAO的演唱，银时和妙姐的情节选了剧场版的没有选TV的擦肩而过。

4、最后银时和桂两人剑指高杉经典镜头的那段剧情被导演魔改掉了，这难道不是这部里最帅的一个镜头吗？

5、没有DOES的BGM一下觉得燃不起来。

6、紫拉没有女装！