流星花园 动漫版

第一集就改编的乱七八糟，怕是新人编剧吧，一上来就是一段长对话，剧情介绍人物设定，人物性格全靠对话，动不动就是人物独白，完全不知道怎么拿捏观众情绪。

编剧肯定看了日版，但是所谓知其然不知其所以然，拍了同样的场景，却没有展现出应该让男女主展现出的性格，想咋改就咋改，

比如男主母亲与男主吃饭那场戏，最重要的点在于展现，平时在学校嚣张跋扈，打压别人的男主，在家里却被母亲打压，并且 男主没有勇气反抗 ，这是后来杉菜在学校反击道明寺给他一巴掌时，让道明寺喜欢上了她的理由——男主不敢反抗强权，但比他弱小很多的女主却敢。

而泰版把道明寺母子吃饭戏的重点变成了母亲教导儿子必须学会管理掌控下面的人，而且台词也是罗里吧嗦的……这就让男女主接下来相爱的戏份很难进行。

而且道明寺有一个点是，他虽然校园暴力，但他还是有底线的，比如台版，道明寺知道他指示的两个男的差点qj杉菜，他是发火了的，认为他们太过分了。泰版道明寺简直属于没有底线了，这对道明寺的人设是一个要命的打击，台版和日版前期的道明寺，给人感觉是，一个有暴力倾向的、没长大的孩子，他的家庭缺爱，他有些孤独，但他还没有那么坏。泰版倒好，第一集男主就这么一副资产阶级的丑陋样子，男主内心孤独受欺负的另一面也没有好好展现出来（如果不想展现这一面，那么男主的校园暴力就更不能过火了），往后发展打算咋圆回来啊？

说到男主划女主鞋子那一场戏也是，写的是真做作，男主和学校的人是怎么知道那双鞋对女主很重要的啊？？？

如果他们不知道，那么前面铺垫那么久，让学校其他学生一路踢女主鞋子，最后高潮让男主在女主面前得意洋洋划破她脚下一双普通的鞋子，这算nm什么报复，真正小学生的报复……（或者这一段就不要加前面的铺垫，直接让道明寺一脚把杉菜的新鞋踩烂，疯狂踩）我要是校园暴力者，把被霸凌对象的鞋划烂也绝对不会是“重头戏”。

如果他们知道这鞋对杉菜很重要，这就很扯，他们到底是咋知道的，在杉菜家安监控吗？ 杉菜这里，我感受到编剧想要把杉菜写的再聪明一点，让她面对校园暴力时先躲了很久，但是这样子做把节奏和情绪毁了呀，她既然把大部分校园暴力都躲过去了，那后面要让她情绪爆发的弦就绷不紧，整段剧情松松垮垮的。

还有选角，三个重要角色的选择都很一般，杉菜，道明寺，花泽类，外形气质上都没有很符合角色设定，三个人只能说是长得清秀，但完全没有记忆点。演技基本都没有。

2022年，你认识了一位新朋友。 她跟别人不一样。这所学校被特权阶级统治，暴力威胁之下人人自危，然后大家学会了如何当一个加害者或旁观者。她是这里唯一敢反抗的人，她为自己的朋友出头，勇敢对施暴者宣战，即使代价是自己被霸凌。 她身上有股杂草般的韧劲，即使会受伤会害怕也勇敢维护心中的正义——那是种很天真的正义。平民阶级当然不可能跟特权阶级抗衡，这场战斗最终以特权阶级爱上她收尾。 很不可思议又好像很合理，实力失衡的战斗当然只能由强者决定如何结束，但爱这种结束方式也太梦幻了。她当然值得被爱，一定有很多人被她身上的闪光点打动——这其中也包括残暴无情的特权阶级吗？施暴者会爱上自己的猎物吗？ 那猎物会爱上施暴者吗。 她看上去好像已经原谅了霸凌过她的人。 但不是所有的被霸凌者都会选择原谅。那男孩绑架了无辜的她来要挟特权阶级，一种无能的报复方式。而她和那男孩对峙时俨然已经站到了特权阶级这边。 “最悲哀的人就是你，你自己也曾经反抗过他们，不是吗？” 她已经听不进去这些，她在脱险之后毅然决然向特权阶级说了爱。 你以为她跟别人不一样，这种不一样最终也不过是为了得到爱罢了。她曾经闪闪发光，现在看起来就只是一个受了诅咒的普通言情剧女主而已。男主早已定好，他不必因为正义而成为男主，反而会因为是男主成为正义。不是很简单的道理吗，正义被拥有这个世界的人书写，而特权阶级拥有这个世界。 其他受害者的愤怒成为了这个爱情故事中的阻碍。他曾经是被霸凌者，现在分配给他的角色是反派和配角。剧情进行到恰当时机，现在该是原谅主角的时候了。我知道你很善良，快原谅他吧，你应该知道自己没有资格不原谅。 问题圆满解决，我们的主人公也即将迎来自己的happy ending。 真是世界上最完美的结局，她拥有了爱情。

妈的，这前几集看的我真的是喷脏话。我是在微博刷到的片段里面的Ren和Thyme帅到我了。看了两集感觉挺上头就继续往下看了。结果越看越他妈生气，Ren到底喜欢那个学姐还是GorYa？还有GorYa是一点都感受不到Thyme热浓浓的爱吗？真的很木纳，到第6集女主还在喜欢Ren服了，看到这人儿女主就一大舔狗，男二也是纯纯一渣男。网上还说什么“花泽类意难平”我呸，恶心死了。我觉得Thyme就是最帅，看到一半我已经完全对花泽类没有好感了。女主的哭戏很丑很尴尬也很好笑，感觉整个脸绷在那儿，很僵硬。开头前几集，我还以为花泽类是男主，女主就真的先喜欢男二花泽类了。对女主我真的很多意见：腿粗、不好看、没身材、穿衣没气质、演技跟演丧尸一样、榆木脑袋。但是男主我真的纯纯爱了，贼帅了感觉，那个发型就很nice！这三颗星是Thyme and 西门的专属！

写在前面：真诚建议给rh艺人开通专门的负分通道，我真的会感谢豆瓣。

泰版流星花园的水平是什么样的呢？就是我已经看过无数泰剧，对泰式尴尬有足够免疫力甚至有点喜欢的情况下，还是打开好几次都看不下去想快进关网页的程度。

也就是可以和最近大陆的两版一比高下的水准，各种设定完全没有创新，也不知道怎么就抬高到和其他版本相提并论了。一个rh微笑唇男主尬演，一群人在屏幕前尬吹。看来泰兰德也学会冥国那一套了，玩营销玩到起飞哦。

尬吹是到了什么程度的呢？就是在泰国这个热带国家，毫不动脑地继续用穿貂彰显阶级地位，也能被吹本土化做得好的那种。是把80向现实靠拢、放大，夸张到随时可以报警的水平，女主却依然理解并且热恋上了男主。

都夸它泰把阶级压力呈现得更深刻，但是说实话，这只让我觉得泰版的剧情更加不顺畅了。试问谁会在如此压抑的氛围里，爱上几乎不把自己当人的“奴隶主”，这是现代社会里可能的吗？（虽然在他泰的确可能，但如此呼吁女⭕平⭕的国人也能嗑进去，我就不太能理解了。）

如果泰版把本土化做好，我只能想到两种结局。泰偶向不应该把80搞得如此压抑，道明寺稍微展现得善良一些，杉菜才可能有闲情去关注到他，这和前几版几乎无异。现实向的结局大概是，杉菜最终也没爱上如此无理的道明寺，但是阶级压力让她在强取豪夺下成了小三，或者迫于压力背井离乡，阶级差异终究不会被跨越，虽然这就很不“流星花园”了。

一分析就能看出，问题在于泰国把两种指向的剧情搞在一起了。拍偶像剧本来就是为了给观众提供合理的幻想，绝不是为了让观众看到剧里的爱情比现实更糟心。流星花园的故事基础，本来就是一种悬浮的世界观。如果剧情想要流畅，其中的阶级差异就不可能完全符合残酷的现实。看着泰版里一个女生被这样羞辱之后还反过来爱上对方，这在现实中会被叫做什么不用我说。把这种现实中都被嫌弃的爱情，设置在一个号称是自立自强的女主身上，让她背负救赎所有人的命运，这种洗脑设置只好让这场爱情本身成了笑话。

没想好要怎么拍，所以不可能拍好。而这种导戏水平，也不太能要求演员的演技了。举一个和大剧情无关的小例子。类从法国回来后，认为自己很没用，开始对着杉菜嘤嘤哭泣。然后高潮就来了，杉菜突然开始爆发，大吼大叫地否定类的说法，并且情到深处，自己开始嚎啕大哭，哽咽到说不出一句完整的话。类这个需要被安慰的人又反过来安慰她，俩人一起抱头痛哭。这剧情有逻辑可言吗？演员有演技可夸吗？😂

那么问题来了，在中日韩都“耐受”的设置，为什么到了泰兰德会出现了这样的撕裂感呢？这就刚好回到了方才说的“本土化”。 混泰娱圈的人都会觉得，他泰的一切都有一种难得的淳朴感。但其实很多人忽略了一点，就是淳朴和谐的背后，是阶级的极度割裂：没有可能上升的通道，也就无所谓竞争了。处于高位的和处于底层的人，反而都能够泰然处之。

所以，这个联动中日韩泰的大IP，倒成了一个不错的横向对比窗口，极为生动地体现了泰国在阶级理解方面的某种独特性。泰兰德当然能够天然地理解自己社会中的阶级固化，进而自然而然地将它表现在影视之中。因此，用“巧思”来夸赞泰版的这个方面，难免有过度解读之嫌。倒不如说这仅仅是泰国的真实写照。

对于这一点，泰剧的内容本身就是佐证。且不论内容质量之高低，单从数量来看，中日韩剧中，家境贫寒者的奋斗记述几乎占电视剧内容创作的半壁江山甚至更多。现代语境下，中日韩的言情剧中，恋爱时常伴随着主角的阶级的提升，创作者的潜意识中自带了“爱情”、“成长”与“挑战社会秩序”之间的关联意味。但是在泰剧中，类似主题的呈现几乎寥寥无几。因此一部如同玩笑一样展开的《他不是我》，就足够被称做高立意之作。

而用本土化形容这部剧，同样有些过誉。因为在安于现状的状态下，创作者们甚至不会去主动思考阶级割裂背后的原因。因此，面对这个原本产生于中日韩背景下的故事基础，主创们完全未加改造，便借用与之相矛盾的社会阶级构造直接加以变现。

之前的老版本中，80其实都是在解答一个问题：“他们怎么会相遇？”换言之，80在剧本中本是一个工具意义的情节，解释了跨阶级相遇的可能性。男女主日后的相爱就决定了它在剧情中并无现实写照意义。到了泰版，这一部分却意外被升华了。但是能说它升华得恰如其分吗？我觉得答案完全是否定的。因为对80的现实强调，导致了女主人设的分裂：她一方面是土生土长在泰国的贫穷小女生，却能顺利读到最好的高中，暗示了她深谙社会的阴暗与不公，而且能圆滑自处；一方面她又是盖世英雄，敢于与任何恶势力对抗，以一个虚幻的理想主义者现身。除非是did，不然在任何一个社会下，都不可能形成这样完全矛盾的双重人格。不加重构的借鉴，导致了泰版中剧情逻辑失效。

当然，这种失效并不是是“泰剧不行”的证明，而是更多地对比出了泰国在影视艺术方面的上升空间。说白了，泰剧当中的拍摄，明显还没学会如何把握好“分寸感”。要80就来最狠的，要说教就要最深刻的，要煽情就要最抓马的，要浪漫就要最土味的。泰版中的割裂感，归根到底是因为过犹不及，想把每一个问题都努力表现到极致，贴近现实，却没考虑到彼此之间是不是能够兼容呼应，最终形成矛盾。

想表达的内容是好的，但是表达的方式，只能说还太粗糙。艺术是要源于生活，但还要高于生活，泰剧的表演艺术整体，都有一些这种不能全算作艺术的现状。泰剧之尬的原因就在于此。

同样有趣的是大陆观众对这部剧的评价。我们一方面看到了泰版呈现出的，是一个在现实中都觉得无比可怕的爱情故事，是一个让人联想到一系列社会新闻的pua极限；另一方面又有无数人在对它进行夸赞，认可了在这样的呈现下，女主改造世界的可能。这背后折射出的，恰恰就是泰兰德无意识的现实理解导致的无意识“本土化”，同与之相异的中日韩文化背景下的故事构建之间，形成的微妙而有趣的冲突和割裂。

总而言之，所谓的阶级体现充分，不过是创作者“偷懒”的一种表现。文化背景和剧情逻辑的冲突，并未被消解，也就无所谓真正的本土化。

泰版花泽类是所有“花泽类”里注定特殊的存在，他被这一版本的导演和编剧偏爱，给予了他独特的人物弧光，是成功地影视化人物再创作。用导演的原话来说，他会让许多人坠入爱河。

所以，为了与其他同样美好的花泽类区分，我在这里就称他为Ren吧。

*******

没有爱上Gorya的Ren是什么样的人呢？

聪明，孤傲，冷漠，还有一些被他隐藏得很好的残忍和疯狂。演员的气质与身材给Ren增加了成熟矜贵之气，少了一份其他版本里花泽类的慵懒天真。

该不会有人觉得他温柔良善吧。

作为泰国排名第一的医疗康复机构的唯一继承人，Ren儿时却体弱多病，这真是天大的讽刺，对上流社会而言更是一桩需要遮掩的丑闻。Ren只有在Mira姐的帮助下才走出自闭，进行了正常的社交，其父母在他的成长过程中又扮演了什么角色呢？

童年的缺位使得Ren早熟而寡言，也不希望和父母之间有过多的联系。剧中他的父母只出现过两次，一次是第一集介绍家庭背景时，一次是在葬礼上，镜头并未给到他们之间的任何互动。

聪明如他，很早便理解和掌握了这个社会的运行规则。他并不怨恨父母对他的凉薄，而是学会了一个人生活。未成年的Ren是F4中唯一一个在外独居的，他甚至没有聘请仆佣。这并非无端猜测，有两个情节可以作证：

当Ronsely扬言断绝与Thyme的母子关系时，Kavin提到他们被家族“监视”，行动受限，而给Thyme提供暂时住处的是Ren。

来到Gorya家的Ren一大早起来包揽所有家务，洗衣做饭完全自理。

而Ren的父母，无论出于对唯一儿子的看重或愧疚，对他的选择采取了默许的态度。甚至Ren高中毕业不升学而是跑遍泰国找一个女孩子，都没有遭到父母的任何阻拦。这是他们之间的默契。但这是一种可悲的默契，Ren的父母确实很信任Ren，也将他培养成了优秀的继承人，却永远不会真正了解他们的儿子。

所以少年的Ren会对Mira产生濡慕之情。Mira于Ren而言是长姐如母的存在，更是他情窦初开后自然而然移情的对象。我个人非常喜欢泰版的处理，Mira对Ren那种视作义弟的感情非常自然，也没有像其他版本里那样多少掺杂了一些欲望。Mira无比希望Ren能够快快长大，学会去爱除了她以外的人，而不是一直跟在她身后。

这个时候Gorya出现了。

*******

Ren是一定要去法国的。法国之行前的Ren只是早慧的少年，归来的他便是成熟的男人了。但这仿佛是命运给他开的玩笑，如果留在泰国便无法懂得爱，去了法国则会失去爱。Ren改变不了他的结局。

我想说一个判断，那就是在去法国之前，Ren已经喜欢上了Gorya，只是那个时候他对自己的感情懵然不知。这个像杂草一般充满生命力和反抗精神的女孩闯进了空荡荡的天台，也闯进了他空荡荡的世界。他的注意力第一次被Mira以外的异性吸引，但他并不懂这种吸引意味着什么。虽然他一次次地出手保护了Gorya，但他以为他的生命里最重要的女人一直会是Mira，再无别的可能。

而去找Mira的勇气是另一个女孩给他的。他不是为了Mira去的法国，甚至不是为了自己去的法国，他是为了Gorya。

去到法国的Ren是“没有考虑清楚”的。他确实学了一些三脚猫的法语，却完全没有想过如何在法国生活。他以为Mira会像以往一样给他答案，但这一次并没有。他突然意识到，如果想要留在Mira的未来里，他需要付出什么样的代价。那是他没有想过也并不愿意的。真正重要的不是他发现自己没办法给Mira帮助，而是他给不了Mira任何承诺。

同后来“你只需要把我加入你的生活”有着强烈对比

所以Ren落荒而逃了。他不想面对那个软弱的、“不忠诚于Mira”的自己，于是用一段放浪形骸的生活来麻痹自己，却在面对Gorya的时候彻底放下，看清了自己的心。

哪里是转折点呢？

当他在天台向这个女孩剖白自己狼狈的遭遇，当他听到这个女孩说自己是她“重要的人”，当他忍不住将她拥在怀里并希望就这样抱一会时——

他一瞬间长大了。

（2022年4月9日更新）

重新又在多多视频回顾了天台拥抱这段戏，再结合评论区与大家的留言互动，我发现了台词中之前因为翻译而没有读出的一些内容。

首先，Mira和Ren在法国短暂地在一起过。Mira此前从来没有想过这次Ren会表现得如此积极，少年人的热情一下子击中了她。但随着她在法国的事业步入正轨，两个人不可避免地渐行渐远。泰版导演用蒙太奇剪辑的影视语言，给了这段姐弟恋一个有始有终的交代，拍出了电影的质感。

这段昙花一现的初恋让Ren意识到，单纯的爱无法支撑起一段长久的亲密关系。而这件事，Thyme直到15集恐怕都还没想明白。（一些拉踩）

其次，Ren比八卦新闻更早知道Mira的感情动向，他只是采取了幼稚的方法来试探Mira会不会因为他回到泰国而回心转意，他的崩溃是因为收到了Mira从法国寄回来的素描本，得知Mira已经彻底放下。而正是这一段他自己的感情徘徊期成为了他的自我成长期。

对Gorya来说，梦中的情人不再完美无瑕，无喜无悲的天神跌落神坛，她无法接受他的自暴自弃，不假思索地拉了他一把。这也是Gorya一贯的态度，在她的心里，Ren应该永远是那个高傲又发光的少年，应该一生顺遂不染尘埃，怎么能变成她窗前只属于她的野雏菊呢。

所以我们看到，当Gorya离开，这一次不需要谁来鼓励他、点醒他，奔赴碧里府的Ren“考虑得不能再清楚”了。他知道Gorya家庭的负债和经营不善的果园、知道最近的医疗机构据此21公里、知道附近的菜市场的老板正想转手，甚至了解到这里离海很近，Gorya却还未来过海边玩耍。

他了解她的倔强，尊重她的选择。他也知道自己做出这些承诺要付出的代价，所以他给的是可行性的方案，而不是空洞的承诺。当我看到他挽起Gorya的手，真诚地问出那句“可以吗？”，我落泪了。执子之手，与子偕老，导演或许是误打误撞，却结结实实击中了我。Ren没有对Gorya说我会永远爱你，我们却都听到了震耳欲聋的爱意。这些事，他已经用一年的时间去证明。

（2022年4月5日更新）

看到一些质疑：这里Ren给出的承诺是否是一种他实现不了的自我感动？换句话说他也没办法出走曼谷、反抗家族，与一个普通人结婚？

我的想法是，假如Ren只是简单地说，我不会再回曼谷，我愿意和你生活在这里，相信我，我会给你一个美好的生活，一个幸福的家。这样的话才是真的自我感动，口嗨画饼。

而Ren说得那么具体，一步一步都有方案。住在哪里（黄金地段的空地建别墅），以何为业（开乡村诊所），怎么样让Gorya脱离赤贫走向中产（管理果园，收购市场，扩大规模）。这些都是马上可以运作的事情。这符合Ren一贯的人物形象，他永远是在事情一团乱麻时发现主要矛盾、提出解决方案的人。

而至于家族的问题，像我上文分析的，Ren早就在父母那里争取到了足够的自主权。想一想，他能够找Gorya一年，几乎在上流社会失踪，他的父母难道不知道儿子在做什么？Ren只是把这些事情都处理好了。他未必需要放弃继承权来换取自由。

就像他对Gorya说的，人长大了，但也可以继续做自己。

两次追爱，Ren完整地展现了他的成长。可惜他在一台青春偶像剧里，走得太远啦。

*******

“水”是导演塑造Ren非常重要的意象。它代表Ren从前不愿沾染的凡尘和他沉默如海的爱意。

在天台捂住Gorya的嘴，碰到这个女孩湿漉漉的面孔的那一刻，这种羁绊就开始了。后来，是触发消防喷淋系统，淋湿了头发；再后来，是走下楼梯踏入水池为她解围，弄湿了鞋袜；再后来，是跪入水池拥起受伤的她，这一次，水已弄湿他泰半；再后来，他以身入河帮他的父母挪船，水没过胸口也不在意；最后，他和她在海中嬉戏，浑身湿透，他却也想好了，要在这里和她组建家庭。

但这也是属于Ren的悲剧轮回，那一次，他也是在大雨中求Mira留下，留在属于他们两个人的未来里。而是每一次，他都是不被选择的那一个。

但这两条感情线是没法拿来平行比较的，没有第一选择、第二选择的问题。这是Ren不同时期的人生际遇，他都确确实实地付出过感情，她们也都给予了他成长。在Mira姐那里他学会了爱与成全，在Gorya这里他学会了勇气与承担。他做了可以做的一切，努力让喜欢的人得到幸福，哪怕这幸福不是他给的，也可以。

劝君莫惜金缕衣，不如怜取眼前人。爱对你好的人，不要爱那梦里的人。

泰版的《流星花园》播了，还是年少时的那个F4以及女主杉菜。这部剧的播出顿时提升了我对泰国影视的认知。 很多人讨论F4的还原度特别高，还有道明寺的母亲道明枫就像是从漫画里扣出里一样。 这部泰剧的细节和还原度很高，女主的贫寒上进和四大男主角的财富权势都表现地很好。同国内那些年翻拍的流星花园，男主道明寺送杉菜游戏机好太多了。 大概我对温度翩翩的男孩子总是没有抵抗力的，再次看流星花园，依然被温柔的花泽类吸引。 饰演花泽类的是泰国男星Dew Jirawat，他 自曝身高带来烦恼。年仅21岁的Dew身高已达1米9，走在人群中特别显眼不便于乘坐公共交通工具。 他来扮演花泽类，真的是既温柔又强大，样貌苏感十足，神似国内明星王一博。 看着他一次次地救杉菜，犹如天神降临般给予杉菜温柔和帮助。他就像一个守护神一样，总是润物细无声地照顾女主，不强求，也不求回报。 有时候会觉得流星花园有一种古早气息，女主配四个高富帅，极端的贫富差距，玛丽苏又苏又尬。但是，还是忍不住被吸引，爽点和套路实在很抓人心，无论过了多久。 Dew饰演的花泽类，温柔又诱惑，还有着那么点苏苏的纯欲风。他莞尔一笑，真的不愧女主沉迷了，屏幕外的我们也酥了。 尤其是花泽类冒着雨水行至倒在水洼被欺负得奄奄一息的杉菜那里时，他白衣黑裤修身干净，面容纯净，却为她膝行在水洼里把她牢牢地抱在怀里，容色凌厉，朝欺负杉菜的人，吼道，“我不会放过你们的”。 我真的感觉类真的是每一个渴望保护的女孩子会心动的人。 结局的杉菜也许还是不会选花泽类，但是有一句话说的好，男主是女主的，男二是观众的，男三、男四…都是观众的。 唉，真的是在不同的年纪总是爱上花泽类。他已经不再是一个人物，而是一种符号，一种美好的味道。