猜你喜欢
剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 【译】韩帅和范冰冰谈《绿夜》
作者：Bilal Zouheir
译者：覃天
校对：易二三
来源: Projektor（2023年2月27日）
【本文首发于《虹膜》公众号】
《绿夜》讲述了这样的一个故事：中国移民静霞在首尔的机场安检处工作，长期以来，她一直受到丈夫的虐待，但因为担心自己失去居留权而无法合法地离开这个男人。有一次，她遇到了一名神秘的绿发女孩（李珠英饰），后者正在走私毒品。静霞没有举报她，反而和她一起踏上了全新的命运之旅。
在惊险有趣的表面下，《绿夜》暗藏了许多有趣的内容。范冰冰在这部低成本但颇具野心的作品中，完成了自己在演技上的转型。
我们和范冰冰以及导演韩帅一起聊了聊这部首映于今年柏林电影节的新片。
问：电影中两名主角之间很有吸引力，你们是怎么做到这一点的？
范冰冰：我觉得这首先要感谢导演选对了演员。在确定让我出演之后，她做了大量的工作来选择和我对戏的真正适合我的女演员。所以我们并没有刻意达到这一点。
这两个角色也符合我们各自在现实生活中的个性，有点不一样。李珠英是一个运动型的、有活力的、外向的女孩。而我所演的角色则比较拘谨，是一个迷失的人，在寻找出路。
韩帅：角色间的吸引力对这部电影来说非常重要，但我没有故意营造出这种感觉。我觉得自己很幸运，因为两位演员互相就建立了这种相互信任且可靠的情感关系。这使得她们的表演给人非常自然的感觉。
问：你的角色很复杂，因为你在影片的每一幕中几乎都是一个不同的人。你接下来要做什么几乎是不可预测的。扮演一个如此多面的角色的挑战是什么？
范冰冰：这个角色最具挑战性的部分实际上是语言，因为拍这部电影之前我不会说韩语。我实际上是用中文的拼写和发音来努力模仿韩语单词的发音。
李珠英不会说中文，我也不懂韩语，所以我们之间都是用有限的英语交流。但可能正是因为语言不通，我们之间才会有很多心照不宣，有很多彼此理解的时刻。
问：电影中有一场时间很长，也很残酷的强暴戏。你们为这场戏都做了哪些准备？
范冰冰：我试着把自己放在那个角色的位置上，我想也许对她来说，并不是第一次遭遇这样的事。也许她只是想在生活中尽量避免这样的事发生，然后再自己处理这件事。
所以说，也许因为她在生活中受到了太多的伤害，当另一个女孩进入她的生活时，就像一扇为她打开的门，她可以从那种新生活，以及另一个人身上得到光明和温暖。
韩帅：这场戏是拍摄中最困难的部分之一。当然，我事先与三位男女演员讨论过，以征求他们的同意，但是，一旦到了拍摄现场，我就没有说什么了。我让他们决定什么是最好的呈现方式。
拍摄结束后，他们当然都非常疲惫。那场戏中有很多肢体语言和演员之间的反应，很多东西都感觉很真实。正因如此，我认为他们也以一种真实的方式感受到了许多痛苦的情绪。
问：和导演的合作如何？
范冰冰：我首先想说，我觉得她是一个非常有力量的女人。她可能看起来很矜持，但实际上她非常勇敢。当我第一次收到剧本时，我感到震惊的是，如今女性们是如此经常谈论女权主义和女性解放等话题，然而与此同时我们的身上还有太多的限制。剧本对当代女性面临的许多问题都有绝佳的洞察力。
问：你的上一部电影《汉南夏日》和这部电影之间似乎有共同的主题——男人和女人之间权力的动态关系，前者对后者的剥削，以及负罪感。你为何会对这些主题有兴趣？
韩帅：我想这可能与我自己的性格有关。有时我会看着自己，然后回想一些自己做过的事，不管它是对还是错。我很在意其他人怎么看我，以及他们对我的行为有什么反应。可能我自己身上本身就有一种负罪感，我觉得当下社会中的很多女性也会有这种感觉。
那个绿头发的女孩，她是我构思这部电影时最初想到的形象。她并没有与生俱来的这种负罪感。但可悲的是，由于文化背景、成长经历和教育经历，大多数女性在某种程度上被教导要有这种负罪感。但这其实是成长过程中宗教、社交礼仪和教育带来的影响，是强加给我们的，我们本可以不用背负这样的负疚感。
问：范冰冰饰演的这个角色是一名移民。现实生活中，移民总是默默承受各种困难。但在这部电影里，她进行了反击。你为什么要在片中加入移民的元素？
韩帅：移民的主题一直与女性身份有关。男性移民通常被描述为带有目的的人，特别是那些犯罪分子。但女性移民则往往被描绘成「被迫」进入各种局面和情形的人。
问：我在这次柏林电影节上看了很多电影，但我最喜欢的还是《绿夜》的开场场景。你愿意谈谈它吗？
韩帅：这是从仁川机场到城市的一段旅途。这是她们新生活的开始。开场是一段从黄昏到夜晚的拍摄，代表了故事的开始，这是属于她们的故事。
我觉得这个场景之所以拍得这么好，很大程度上要感谢我的长期合作伙伴、作曲家李衡。因为他的音乐设计，他的创作，他将一些未来主义和具有现代感的东西放到了这部电影中。我们一直都保持着合作。
问：和《汉南夏日》相比，这部电影有了更多的动作戏，不过这两部作品的质量都很高。你有下一部电影的拍摄计划吗？
韩帅：从拍第一部长片《汉南夏日》到这次拍摄《绿夜》，真是一次很大的跨越，超出了我的想象。我不喜欢一切都因循守旧，也不想重复自己。我想在下部作品里做一些新的、勇敢的尝试。想让它变得更新颖，更多元。
来源：//agoodmovietowatch.com/projektor/fan-bingbing-han-shuai-interview/
2 ) 美女请多演电影吧！
虽然之前看了简介知道是两个女人互相救赎的故事，但是没想到这么的犯罪片，这么的现实，没有一点粉饰。可能因为看过了预告，反而觉得相遇的那一幕没有那么暧昧了。
冰冰是真的美啊，全方位的美，经得住大荧幕，文戏需要再好点。也贡献了非常大尺度的🛏️戏。
所以这个电影分级是几级啊？
剧本是非常可以的，情节节奏相当不错。亡命鸳鸯那里非常港非常美，如果音乐能再顶上去就更好了。但是很多场音效做得很不错，有做减法。结局做的很好，这个感觉是很对的，抬起的双手，背景的警笛
这部不能提名字的电影，我非常推荐你们去看，所以我就不剧透了！
非常精彩，情节设置得很妙，没想到居然还是一个犯罪片，没有任何粉饰的犯罪片，残酷且现实。
剧本很扎实，没有让人觉得在糊弄或者拿观众当傻子，看着非常爽。
更何况那位女演员贡献了尺度很大的【】戏，两段，很多情绪戏也有很好的表现。
我很欣赏导演在关键时刻配乐的克制和减法，音效铺得很有效果，但是静之后的动能用音乐再把情绪再顶上去点儿，或许会有更多情绪上的震撼，尤其是亡命天涯的时候，总感觉还缺点什么。
另外就是文戏的部分，希望未来还能看到那位演员的更多进步！这张脸不上大荧幕真的可惜了！
未来网盘，一定要见！
🌟🌟🌟🌟
3 ) 两星包邮全都送给你冰冰姐
在柏林电影节的最后一天，去看了你冰冰姐的大作，绿叶。
看完百感交集，只能给两星。糊弄外国观众可以，糊弄你大爷我，可绝对不行。两星都是给你冰冰姐的。在这过去的五年中，在补税的百忙之中，你冰姐还能拍这么好，已经很说明问题了。实打实的两星。
这导演真没听说过，恕我直言。卡司也很新奇。应该大金主也不敢接这个活。毕竟成也冰冰，败也冰冰。有金刚钻，也不敢揽这个瓷器活啊
这电影似乎真的醉翁之意不在酒。 电影里不少情节都说到“原谅”这个话题。 想求谁原谅您老人家呢？ 十几亿的罚金呐！ 谁敢原谅您。现在您想复出，求原谅，估计门都没有。
台词里，冰冰姐的人物说了一句，“我已经把我所有的都给你了，你还要怎样”。 当时，听到这句台词，好佩服她的勇气，居然还敢叫板。罚掉你所有，也是应该的呀。这样的台词，阴阳怪气的。
拍个韩国片，在海外可以折腾，还想复出？ 估计没戏。
这样其实也挺好。 就在外打打擦边球。好歹名声也算保住了。对不少冰冰粉也有个交代。就这样吧。这片就两星！不服来战！
4 ) 导演阐述
I was born in a port city in China across from the South Korean city of Incheon, separated by the sea. As a child, I saw many women embark on a journey across the ocean, driven by their unshakable determination to earn a better wage in Korea and escape the anxiety they faced in their hometown. Many of them never returned. To some, their disappearance seemed gratuitous, but I soon inferred it must have been a conscious choice they made after enduring repression of their dreams and desires. As a young girl, I often wondered about their adventures in an unknown land, even feeling a yearning for their journey.
As I grew up, started working, and got married, I noticed changes in the way women were positioning themselves in the world. Although it seemed like women had more say in various aspects of life, they were still subject to condescending scrutiny. Our attempts at freedom were pre-approved and pre- tolerated by the ghost of an unseen power.
This new plight fueled the rekindling of my imagination of those women’s adventures. I hope to revisit their unshakable determination with this story and find the courage to face the faceless ghost.
5 ) 期待
期待真是非常期待，范冰冰还是那么美，我可太喜欢了！！！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！太喜欢了！！！
6 ) 有生之年！我冰演拉片了！喜大普奔！
😍😍😍😍😍快上映快上映😍好想魂穿李珠英和冰冰搭戏哈哈哈哈
好想魂穿李珠英和冰冰搭戏
好想魂穿李珠英和冰冰搭戏
好想魂穿李珠英和冰冰搭戏
好想魂穿李珠英和冰冰搭戏
好想魂穿李珠英和冰冰搭戏
喜大普奔！喜大普奔！喜大普奔！喜大普奔！喜大普奔！喜大普奔！喜大普奔！喜大普奔！
祝贺冰冰新作上映！祝贺冰冰新作上映！祝贺冰冰新作上映！祝贺冰冰新作上映！
大银幕上看到冰冰，还是觉得动人。勇气比谅解更重要，Don't be afraid. 不是复仇而是觉醒，音乐强劲的鼓点，是暗夜里的绿光。
因为是亚洲女性出逃的故事，已经等待已久了但又怕期待太高。看到不仅是女导演和女演员，创作团队里大半也是女性，很开心！绿发女孩是很灵的，隐喻式的结尾也不错。看出还是挺花心思的，喜欢烟花和口香糖的设计，但细节还有些粗糙，有些台词写的和说的不太舒服。但关于聋人和手语的元素是挺欠考虑的，沿用了很多刻板想象，尤其是用常人感到陌生的手语帮助塑造了非人的男性角色，女主嘶吼着问只用手语的聋人“她在哪里”可能有健全人中心的戏剧效果吧但并不合逻辑，我一下子就出戏了…
故事很直白，叙事很无奈，又是一部需要观众带入导演视角才能欣赏的电影（除了冰冰）
中国女演员在韩国杀韩国老公系列作品又增添新成员🤷
#Berlinale2023# 3.5/5 可能是我期待值太高 我个人觉得叙事很奇怪且不富有感情 后半段更是直线下降 从映后Q&A可以看出导演很有野心 想要speak out女性困境和challenge patriarchy 但这些呈现在电影里完全不够powerful 摄影是美的 冰冰也美虽然演技让我在场叹了八百个气(除了结尾 anyway我要说：范冰冰坐在我前面看电影！她真的好美！她在滚动credit的时候偷偷抹眼泪被我抓到了🥹
剧情断章太多，好几个剧情点因为欠交代所以看不太明白，人物身上的线索也续不上，结尾的时候明显感觉「这就结束了」？至于同性元素，有一种为了同性而同性的感觉。也不能因为老公不行，就拿同性当解药吧…配合上剧情推进的节奏和两个演员微乎其微的化学作用，就显得更刻意。表演就是三板斧：皱眉、瞪眼、扭侧脸，不知道是生疏了还是没进入角色。好几个瞬间都觉得「她对这个角色来说太漂亮了」以及「何苦要受这些气」。感叹冰冰姐真是成也美貌，败也美貌。
香港电影，韩国拍摄，双女主，女导演，范冰冰素颜出镜，柏林电影节全球首映，buff叠满了属于是。
范冰冰的表演很好。两人怎么就亲上了，怎么就上床了？情感铺垫不太够，床戏有点突兀。况且被强奸之后还做不会痛吗…接下来两人相处的细节太typical女同了，又擦嘴又系鞋带的
「73rd Berlinale|Panorama」坐在范冰冰后两排看的电影，真人真的太美了，李珠英也十分飒爽可爱。电影本身没有特别出彩的地方，中规中矩，从剧情到角色到意象都很normal。平衡叙事和情绪表达真是个难题，这部倒是能把故事讲明白了，但叙事方式很普通，情绪表达上总是欠点什么，最终不温不火的。导演空镜拍得很美，很对我胃口，但映后交流时会发现大家似乎对女性觉醒的理解有些单薄和缺乏深度，也难怪电影本身并没有挖的很深
不用太信一些短评，看的过程中还是享受的，镜头拍摄方式是我首先感受到用心和喜欢的。冰冰是有一些演技的，对我来说比《分手的决心》里能“看得懂”，她的角色在大多数时间里都有着外露的脆弱，而最后，突如其来的消息带来的失控的“轻松”和一种矛盾展现在她的脸上。女性在逃离，女性在爱，女性在失去，女性在坚定地走向命运。剧作上个别地方有些突然有些小瑕疵，但通过摄影去感受人物可以大致忽略这些瑕疵。三星半但是鼓励分吧
范冰冰美哭了，对着她的脸什么都说不出，只想叩拜颜霸。另外，羽毛制品已经成为了一种拉拉专属的图腾了吗？类似白袜子之于gay是在表达一种情愫？
Berlinale2023/Cubix/2.5全是好技巧，毫无真感情…
1、作品本身三星上下，背后的故事反而加分，也是想不到是在韩国疫情最严重的时段30天内完成的，大时代小人物，聚光灯一照，戏里戏外全是大梦一场，混乱、失控、又无力。2、导演自愧没能将女主母亲与绿发女孩之间的共性联系展现得更直白，导致女主的后续选择缺失了一个强有力的情感动因，这点确实很遗憾。3、柏林电影节打卡，没想到女主无论是在记者会还是映后问答环节，谈人物创作时都能实实在在抛出“感受”，且“感受”得非常在点儿上，这份合格演员应具备的感受力以及表达能力想必会令绝望的文盲们分外羡慕。4、在cubix影院坐了个第一排，第一次体验躺卧铺看了个电影（真是一张床啊，还是双人床），也算是加分项之一了。5、首先，以及最后，这不是个les片
导演真的非常知道观众（我）想看什么，从第一分钟就开始使劲勾引冰冰。冰冰真的爱表演，天生只能做女演员。最难消受美人恩。但是剧本真的需要把铺垫写扎实。神秘美丽的中国女人在韩国杀绿卡老公获得自由和爱情，或将成为中韩艺术电影界的新genre。
fbb就坐我后面根本没办法冷静看电影啊…电影本身嘈点有点多，但是真的很“好看”，基本上观众想看的导演全给拍了。听完q&a大概知道导演想呈现的效果了，出发点真的是很好的，但…算了我谢谢她让我看fbb。f说自己五年没戏拍的时候哽咽了，看着美人落泪瞬间就共情了纣王为什么那么昏庸要弄死比干，我就是想让她别难过啊我要什么原则(;´༎ຶД༎ຶ`)导演讲身为女性的感受时有提到她和冰冰是同一个家乡来的，她想指的是山东，但在场翻译没理解，翻成了都是中国人。虽然归根结底也没什么不对，但作为一个祖籍葱孩儿还是有瞬间强共振。这四星一星给看冰冰，一星给导演出发点的女性主义，cuz我私心还是希望这种片子多拍，无论是因为哪一点。
多一星给中国女性电影人的鼓励
你听说过爱情吗？它就像一朵小小的烟花，只绽放在你的胸口——韩帅太懂得如何将所有的目光聚集到范冰冰身上，让演员自身的气质、经历与角色的遭遇充分迎合：她为了搞定合法身份而积虑，被老公家暴，又意外获得了一头绿发的韩国小妹妹的仰慕和调戏，这些都适当地遮盖了人物背景交代的不足，各类特写、中景的镜头紧紧跟随着她，看她如何走出生活的戏弄和未曾预料的窘境，将“看破无法说破”的情绪展现到极致。除此之外，两位女性角色共同处于男权的压迫之下，精神和身体都备受打击，这让她们的相识与交流更多了一丝“惺惺相惜”“彼此取暖”的意味，随着她们飞骑在摩托车上逃离，彼此的挑逗和暧昧的气息散落在清冷的首尔街头。但这种互动终究难掩行事动机的不足与叙事的激进，支撑她们相识和出走的叙事核心也松动了，使得影片中后有些泄气。
#berlinale73# 感觉导演就是明确知道观众想看什么然后拍出来了，这两个人的色气程度简直不管干什么都像是doi前戏……当然这么目的明显背后势必是角色内部驱动力的缺乏，不管是台词情节还是视觉符号都太过于刻意了。//映后听一半受不了了，希望中国观众不要把资料馆的提问水平带到柏林谢谢！而且听导演解释才能明白要讲什么的电影真的不是好电影。
在verdi music hall的大屏上看见范冰冰说实话第一次让我觉得她有那种含蓄的气质。但是后来她一直皱着眉头以至于我开始觉得自己的额头很累老怀疑是不是自己也跟着她皱眉头。而且我其实挺不喜欢绿头发女孩这个角色的，感觉她对姐姐的那种玩味的姿态、冒犯边界的举动、嘴部的表情都让我觉得好像在看一个男性的小流氓，以至于后面激情戏开始的时候我都感到别扭，当然也可能只有我一个人这么觉得。总之在柏林读书的第一个学期、参加的第一个电影节，还是挺有纪念意义的。
虽然还是闹不清怎么好上的。但是杀男人就是好，可惜最后没逃出去。另外，是统一的英文字幕，大部分时候并没分出说的是汉语还是韩语，所以对非韩语汉语观众来说会减少一点信息量，实际上可以用字幕字体来区分一下的。