剧照
详细剧情
影片翻拍自1973年史蒂夫·麦奎因与达斯汀·霍夫曼主演的同名经典越狱电影，讲述了查理·汉纳姆饰演的职业扒手亨利被人陷害杀害一名皮条客，从而流放至大海环绕的法属圭亚那的监狱服刑，因为胸前有一处蝴蝶纹身，所以同窗狱友都叫他“巴比龙”。
在踏入监狱的那一天开始，巴比龙就策划越狱，但 越狱是需要用金钱去贿赂看守，同时购买逃跑船只的，于是他将目光投向了同时服刑的伪造专家，同时是百万富翁，由拉米·马雷克饰演的Louis，用保证德加安全的方式获得其金钱资助，两人结成同盟……
长篇影评
1 ) 删掉的23分钟都讲了什么
1.开头摆弄保险柜的镜头（事实上把男主所有有关“贼”的部分都删掉了）
2.殴打皮条客的房间，男主给卡斯蒂亚钻石
3.女侍露点，大尺度歌舞
4.男主给娜娜送项链，她摆弄项链被卡斯蒂亚看见（看院线版可能误以为是为情陷害，而女主有钓鱼嫌疑）
5.床上对话“今天就走的话到乡下怎么赚钱”
6.娜娜探监时警卫搜身（也可能是我看漏了）
7.船上德加旁边的人肠子被爆钱被抢走，早上两人看海达成保护协议
之后才有夺刀夜斗
8.在监狱营房占据角上我铺位，和工头商量分配工作，取钱，蹲马桶，被虫咬
9.分配工作时，妹夫是伪造债券受害者的看守作梗，依旧去零号路线当苦力
10.纹身的含义，“燕子”，男主待过海军，在此时已经开始商量跑路
11.半夜靠肩膀前画画（忘了有没有删）
12.处刑后框里头颅的特写，丛林打斗后德加捡回自己的眼镜
13.梦境中：打开保险柜；监狱门开之前看到的是保险柜门的幻象；德加对他讲话
14.半夜看到娈童，拉他入伙，计划让他支开看守
15.大肚子看守带走娈童，被打晕时正在OOXX（这段截取画面了哈哈）
16.声响是娈童对被打晕看守拳打脚踢报复产生，后面还有他拿靴子的正面镜头（下楼梯时已经拿着了的镜头保留）
17.在魔鬼岛德加穿鞋子（后面的主线没怎么改）
2 ) 没有不可能
在典狱长的心中，恶魔岛是一个无法越狱的天然监狱，在两次单独监禁的且长达7年时间的暗无天日的精神折磨之后，巴比龙挺了过来，因为他心中的越狱念头一刻也没有被打消，同时自己被冤枉的案情也让他心有不甘！他和好基友德加越狱两次均告失败，肉体上的折磨和精神上的打击，让德加慢慢失去了逃出去的斗志，而巴比龙却不放过每一次机会，他们来到了恶魔岛的悬崖边，这里无人看守，因为跳下去非死即残，就算侥幸活着，也很难在漫无边际的大海上逃离。巴比龙发现了海洋潮汐的规律和大陆的方向一致，确定再尝试逃离，德加暗暗放弃了，但是还是陪伴好友一起制作漂流筏，并把自己的心意和画作留给了龙，巴比龙这次终于成功了！多年后他回到法国要求出版他的回忆录，揭露当年在恶魔岛的黑暗历史，带着他好基友德加的那幅画……
无论环境如何，一个坚定地信念才是支撑人跳过墙垣的强大理由，勇敢的人是心智的强大，而并不浮于表面……
3 ) 浅析《巴比龙》1973年版与2017年版的不同
《巴比龙》（Papillon）是1973年由富兰克林·沙夫纳（Franklin J. Schaffner）指导的根据法国囚犯亨利·夏里埃（Henri Charrière）的自传改编的越狱题材电影，“巴比龙”在法语中意为“蝴蝶”，在这里指的是夏里埃的蝴蝶纹身，也是电影中根据其形象改编的男主角的名字。
2017年，导演迈克尔·诺尔（Michael Noer）将这样一部经典的越狱电影重新搬上银幕，并在2017年多伦多国际电影节（Toronto International Film Festival）中的特别展映单元（Special Presentations section）中首映。
同样的作品被两次改编，两个版本中的异同点绝对是值得让人去探究和挖掘的，本文将列举1973年版与2017年版的部分不同点，并聊聊这些不同背后的意义。
1. 两版中故事发生的地点有所不同，1973年版的监狱是法属圭亚那监狱管理局（Penal Administration of French Guiana）属下的沙洛伦监狱（Penitencier De St Laurent），2017年版则是同法属圭亚那监狱管理局属下的运输营地（Camp De La Transportation）；
2. 2017年版增加了男主角巴比龙的故事的起始情节，来完善这个角色的经历；
3. 1973年版的巴比龙因涉嫌杀死一个皮条客且威胁检察官而入狱，而2017年版的巴比龙则是因涉嫌杀死一名告密者而入狱；
4. 1973年版的《巴比龙》中，巴比龙和德加（Dega）被分配到基洛四十场（Kilo 40.），主要负责清理和搬运沼泽中的枯木；而在2017年版的《巴比龙》中，两人则是被分配到了零号路（Route Zero），负责开采和搬运矿石。
5. 1973年版中，巴比龙遇到了收集蝴蝶的商人，并与其交易了一艘用于越狱的船只；而在2017年版中，巴比龙则是遇到了因暴雨而陷入泥泞的皮条客，同样他们也交易了用于越狱的船只。
6. 在两版中，巴比龙的第一次单独监禁的原因基本一致，过程有所不同；1973年版为巴比龙与德加被点名抬尸，巴比龙无疑发现是朱洛，而德加无法承受血腥而呕吐，巴比龙为拯救被鞭打的德加而选择袭击狱警，最终越狱未遂而被关单独监禁；而2017年版的朱洛因为逃跑而捅死一名狱警，最终被送上断头台；巴比龙被狱长点名抬尸，而不料德加中途无法承受血腥而失去行动能力，最终巴比龙因砸伤狱警，越狱未遂而被关单独监禁；
7. 在第一次单独监禁中，两版在细节上展现出些许不同，主线依旧为巴比龙同样是因为收德加的椰子加餐而导致最终粮食减半，但在1973年版中，影片为了描述巴比龙所遭受的苦难，描绘了两个小细节；一是理发时遇到另一位濒临死亡和崩溃边缘的狱友问道造型如何，巴比龙选择说好话，最终狱友不再出现过，而后来轮到了巴比龙濒临边缘时，他问道旁边的狱友，则狱友选择了说真话，巴比龙也意识到自己处于死亡的边缘；二是巴比龙常在牢房中左右徘徊，每走五步到达对面墙面，而到了最终单独监禁释放的那天，巴比龙终于走出了第六步时，却因体力不支而倒下了；这两个细节都没有延续到2017年版中，故在这个部分，1973年版对巴比龙的孤独和痛苦以及坚韧的人性之光刻画得格外绚丽。
8. 1973年版的特鲁西欧（Clusiot）和2017年版的塞利尔（Celier）这两个角色都是巴比龙和德加在工作时认识的人，而最终两人也同样协助巴比龙一伙人越狱，不同的是，特鲁西欧最终没能越狱成功，而塞利尔则是与巴比龙一伙人成功搭上了船只；而在这个部分，2017年版增加了一个小插曲，便是塞利尔与巴比龙就受伤拖后腿的德加是否应该留在船上的问题大打出手，最后德加将塞利尔刺死，这个小细节的设定也侧面烘托出了巴比龙与德加两人之间的友谊；
9. 两版中的巴比龙在越狱途中都遇上了一群修女，而最终也都被修女出卖而回到监狱进行第二次单独监禁，稍有不同是1973年版的巴比龙在第二次监禁结束后，被派往恶魔岛后才遇到德加，而在2017年版中，巴比龙在逃跑前曾尝试去拯救德加，最终因为时间来不及而导致德加和巴比龙一齐被抓，这个细节也进一步侧面印证了两人之间的友谊着实比金坚；
10. 2017年版的结尾也同样增加了巴比龙越狱成功回国后的情节，对应了最开头新增的巴比龙被诬陷越狱的情节；
11. 两版中也存在一些非常小的细节，例如同样一句类似的台词曾被不同的人说过，1973年版中巴比龙邀请朱洛一齐越狱而被拒绝，朱洛说道不愿他人背自己所设计的烂越狱计划的锅，最终朱洛也因不指明原因惨死；而在2017年版中则改成了朱洛邀请巴比龙一齐越狱，而巴比龙则不愿朱洛因自己的计划而背锅，随后朱洛铤而走险自行越狱，最终因杀人而被送上断头台；
其次，德加这个角色在1973年版中一直表现出没有太强的越狱欲望，多次越狱都是因为生活所逼才就范，若在监狱中有相对优越的职位和待遇，德加是很少会考虑逃离舒适区的，而影片的主要矛盾基本上是围绕着巴比龙对自由的渴望和现实之间的斗争；而在2017年版中，德加在越狱中一直为协助巴比龙的地位，电影的主线则是围绕着巴比龙和德加的越狱计划来展开；
这也是影片最后在两人分离时，两个版本中的德加所持的感情是截然不同的；1973年版的德加厌倦了越狱，更倾向于和睦、安静和种菜养鸡的晚年生活；而2017年版的德加则是不想再去拖巴比龙的后腿，经过自己两次直接或间接让巴比龙进入单独监禁之后，德加已经意识到自己是无法协助巴比龙的越狱计划，巴比龙单独行动的成功率可能会更高，所以德加最终选择了成全巴比龙。
结语
整体下来，1973年版更倾向于描写巴比龙的逃亡之旅，对自由的向往以及自身坚韧的性格，全片像是回顾了巴比龙的越狱一生；而2017年版则更加聚焦于巴比龙与德加之间的友谊，两人之间的直接或间接的互动以及矛盾贯穿了整部电影，就像巴比龙在片尾说的，这不只是我的经历，这还是很多人的经历，仿佛其中的潜台词是，其中也有我的好友们。
4 ) 删减对叙事节奏的破坏力量
从电影院出来的时候，我对本片充满抱怨。以前看过的越狱题材影视剧《肖申克》《越狱》《监狱风云》，甚至去年的越狱题材游戏《A way out》，无不在剧情和节奏把握上有上佳控制，即便《金蝉脱壳》这种展现“魂斗罗”的好莱坞院线大俗片也比较好的控制了叙事节奏。然而，这部根据自传小说改编的电影节奏差的出奇，很多人物都缺乏描写导致脸谱化功能化明显。跟肖申克的救赎比，主人公的越狱过程更加复杂，三次越狱（最后一次是从被流放的孤岛逃脱）看起来很形式化，更别说入狱前的生活和感情交代，真的是潦草的很。这直接给人的感觉是这些人之间的感情是怎么产生的？其他人一步步放弃希望的心理变化是怎样？面对多年的监禁，他的内心是怎么撑过来而没有像其他人那样自杀？最终流放的荒岛虽然逃出的难度极大，但比关禁闭五年好太多了，又没有人管，为何很多人选择自杀？这些都没有合理的交代。回家路上我和猫头鹰大谈一部正常院线长度的电影是否能承载这么复杂剧情的能力，哪些是可以交给观众脑补的，哪些则不能，一部片子的时间留白或表达时间流逝的方式绝不是可有可无的，对于人的生命来说，时间是做选择的最重要参考依据之一，也是可以让观众有直观体会的东西，这直接影响观影情绪是否能被情节带着走，是否能与主角感同身受……在我抱怨了一路回到家一看片长133分钟，也就是2小时13分钟，而我们在电影院看到的只有1小时50分左右，算上片前中文广告，大约少了25分钟……这也许并不会让故事发生转变，但绝对会影响每个篇章的节奏和人物铺陈，这样的删减，我无话可说……
5 ) 跳还是不跳，这是一个人生的命题
恶魔岛，碧空万里，海水温柔。
此时，巴比龙回头看了看好基友德加，露出不可名状的笑意。他知道，几秒后，跳下这几百米高的崖，或者就已经见上帝去了。
同样是夕阳下，《肖申克的救赎》中，大家屋顶干完活喝啤酒那一段，你望我来我看你。时间仿佛停滞了一般，金色的阳光撒在每一个人的脸上，无比美好。
似乎如此这般囚犯对自由的渴望才能在某个瞬间激起自由的重新定义。而此时，电影外的我们，安详躺着，并不容易确切察觉到如空气般熟悉的自由。
当德加说，我不跳了，我要在恶魔岛终老，这里很好。曾经身居法国上流社会，拥有百万家产和美丽妻子的他，现在只是一座禁闭岛上的终生囚犯。外面的世界还有什么值得留恋？需要我貌似去争取？不，那才是身外物，我情愿握紧当下。巴比龙一瞬间明白了什么，拥抱这位出生入死的好兄弟（同时也是害人精）后，纵身跳下。对于他来说，就算这一跳是自杀，也不会回头。
自由是
翩翩起舞的蝴蝶。
如果某天，
她不再振翅，
你也没有活下去的
勇气。
6 ) 《巴比龙》：想飞的心，永不消亡
《巴比龙》比《肖申克的救赎》还牛逼，为什么呢？就凭这竟然是真.实.事.件 “巴比龙（papillon）”是亨利在监狱里的外号，因为他胸口有一枚蝴蝶纹身，蝴蝶在法语里是寓意“破茧成蝶”的意思 上世纪三十年代，亨利·查理叶遭人诬陷，被判处无期徒刑，随后被流放到位于法属圭亚那的恶魔岛监狱。 历经多次失败，亨利终于成功越狱，他从法属圭亚那一路逃到了哥伦比亚，几乎横跨南美洲。 重获自由后，他把这段壮举写成自传出版，不仅畅销全球，也为后来的越狱题材电影提供了灵感。 不过自传的畅销还是帮了亨利很大的忙： 1969年，亨利·查理叶的自传在法国出版。 1970年，法国司法部长签署了一项特赦令，允许亨利·查理叶回到法国。 1973年，亨利·查理叶在西班牙死于喉癌，以自由人的身份。 电影中印象深刻的还有一段巴比龙的内心戏，是巴比龙内心中和上帝的一段对话： “我是无辜的！” “我知道你没杀人，但你并不无辜，你的罪名是虚度人生！” “噢，我有罪，我有罪……” @娜间书院 这不禁让人想到了自己的人生，自己何尝不是在虚度人生呢？ 我也不知道自己在做些什么，我不敢相信自己会去开始去写作电影相关的东西，也不知道该从哪里下手，也不敢相信自己写的这些东西能不能和你们见面，也不知道自己能不能坚持下去？...... 而且我始终觉得每个人都应该写一本书，每个人的生活历程和心路历程都值得去记录。 我和这个世界有说不完的话，我且记载在这里，为自己想做的事而去努力！ 也希望每个人都不会虚度人生，找到自己内心真正想做的事，实现自己的价值！
屡战屡败是运气，屡败屡战是精神。追求自由的心不死，心就是自由的
Papillon是“蝴蝶”的意思，听英语全程喊男主“巴比龙”非常诡异。基情四射。但越狱的部分乏善可陈。以影片的时间跨度和内容来看，就不应该把重心放在越狱的情节上，而是应该放在人物的心理发展和环境塑造上。巴比龙两次小黑屋存活简直突破人类心理极限，从之方面入手，才会有震撼的力量。导演的想法和演员的表现跑偏了都。
和《肖申克的救赎》是类似的故事，同样是被诬陷入狱，同样是无法通过法律途径洗清罪名。在法律不健全、社会不公平、哭诉无门的时候，只能自认倒霉，或者奋力一搏。“冤狱”也可以换成一切不公平待遇，你可以选择算了，也可以像巴比龙那样不服软、不服输、刚到底。这就是为什么巴比龙说：这是他的故事，也是很多人的故事。为了自由，为了尊严，为了讨一个说法，为了告诉人们自己没有做错、不需要为自己没有做过的事受惩罚，他可以用一辈子的时间来实现它。水滴石穿，绳锯木断，这就是信念的强大。感触最深的是巴比龙看见警察后，不独自逃跑，而是回去告诉德加。德加曾经帮助过他，他就会一辈子铭记。从小偷小摸，到知恩图报，当年的小混混在时间和岁月的洗礼下终于成长为真正的男人。最终德加没有跟巴比龙走，因为德加不想拖累他。
“从现在起你的桶里每天都会有一个椰子”，Ps：被剪掉24分钟的院线版本一文不值
整体上还是太平庸了，和老版相比，问题主要还是新版导演的镜头调度和视听语言既不准确，也没什么特色，基本上就是流水线的拍法和完成度。为了卡死类型框架和叙事节奏，结果最后双男主真要逃亡了，反而紧张刺激或者感动之类的情绪都没了，高潮在之前就已经过早的到来。惊喜的是两位男演员的CP感塑造很贴合当下的年代，导演知道在塑造人物，就差把片子当成不离不弃有情有义的爱情片来拍了，这是这部新版最喜人的地方了吧。你瞧影帝小哥最后的那个选择吧，肯定是真爱了。
看讨论区，很多都说德加不走是因为喜欢上了恶魔岛的安逸生活，但是，我咋觉得，他是不想再拖累巴比龙才不跟着走的呢？
残酷，压抑，甚至带有一丝绝望，但故事缺乏吸引力，平淡乏味的剧情走向，把这个题材拍成了一潭死水，演员虽然也拼，但男主没有把这个人物的经历变化演出来，就像剧情一样，毫无起伏
太他么大了，眼睛。
猪一样的队友，神一样的助攻
算不错吧。没有73版好，省去了一些情节，比如关了5年紧闭出来在阳光下睁不开眼，掉光的牙齿，跟医生的谈话，跟修女的情节，麻风岛直接没有，等等，没有了这些情节，观感弱化许多。我又想起了董乐山老先生特意去市中心买一本叫巴比龙的书，他也是巴比龙。
很规整的越狱片，我喜欢！！！！湖南实在是太帅了！！！！可能我被美颜蒙蔽了双眼，就算是全片压抑的故事和算是些许冗长的叙事完全没关系啊，I WANT MORE PLEASE！！ 配角戏出众，只可惜口碑和票房双失。为湖南表可惜…
Rami Malek 用他诡异的大眼睛盯着另一位男性角色看，那就是爱情片无疑了，每次他都是这样
居然是真人真事，现在据说法属圭亚那已经满大街都是中国杂货店了，有机会去看看
建议你们去看看原版
温吞流水账，基情溢满屏
我都快怀疑这两个人是爱情了。
一群人的努力换回了一个人的胜利，保险箱里没有的财富恶魔岛都有，两次重聚大眼的倾诉近乎是告白，爱你就给你自由，被双男主之间纯洁的jq戳到泪点，比肖申克更曲折更真实甚至多了几分不确定性，湖南哥帅惨了，演这种有头脑有性格的主人公简直小菜一碟，和大眼在悬崖边诀别那一刻我哭着加一星，大眼cos金刚捶胸顿足我又笑成傻逼
比肖申克的救赎牛逼，为什么呢？就凭这竟然是。真。实。事。件。
导演拍得相当稳，但是整体上确实缺乏起伏，不论是越狱部分的设计还是对于恶魔岛内部秩序的展现都不太能让人满意，只能说没有出现什么重大的问题。而这一次的翻拍剧本也确实有一些缺乏重点，好在两位主演的表现非常精彩，弥补了一些遗憾。
未曾见闻如此不懈、隐忍、悠长的男人气魄和友谊！